That Cookie - Club des Belugas feat. Maya Fadeeva translation in French

That Cookie

When I saw you on a sunny day on my way
Cruising in your swaggy caddy, I didn't even know what to say
But what caught my eye wheren't the
Candy paint and the rims on the tires
And not your sparklin' smile, Ay ay ay!
It was not the way you look
And not your gangsta atitude
It had nothing to do with you
But baby listen when I tell ya
Oooh I like that cookie in your hand, oh
I wanna have that cookie too, cookie too
Oooh I know it's hard to understand, but
Cookies make me feel so good good good good
Cookie make me feel so good
I would give it all up darlin' just to get one taste
Give me all that sweet dow
No I wouldn't let a tiny crumb go to waste
You might say I'm crazy to turn down so
Much attention, but that cookie is my friend
I tell you why:
It wouldn't kick me when I'm down
Spid it's game or go around
Doing girlz all over town, no baby
I don't need ya
Oooh I like that cookie in your hand, oh
Cause it can't hurt me like you would, like you would
Oooh I know it's hard to understand, but
Cookies make me feel so good good good good
Cookies treat me like you should
Cookies drive me crazy and don't you know
Just to have one cookie oh I would go
Towards end and backwards through time and space
Cookies heal my soul when my feelings go
Crazy for some dude that I fell hard for
Tasty, goowie, ooooh the're so soft and sweet
Cookie's all I need!!!!!
Oooh I like that cookie in your hand, oh
I wanna have that cookie too, cookie too
Oooh I know it's hard to understand, but
Cookies make me feel so good good good good
Oooh I like that cookie in your hand, oh
Cause it can't hurt me like you would, like you would
Oooh I know it's hard to understand, but
Cookies make me feel so good good good good
Cookies treat me like you should

Ce Cookie

Quand je t'ai vu un jour ensoleillé sur mon chemin
Rouler dans ton bolide bling-bling, je ne savais pas quoi dire
Mais ce qui a attiré mon regard, ce n'était pas
La peinture candy et les jantes sur les pneus
Et pas ton sourire étincelant, Ah ah ah !
Ce n'était pas ton look
Et pas ton attitude de gangster
Ça n'avait rien à voir avec toi
Mais bébé, écoute bien quand je te le dis
Oooh j'aime ce cookie dans ta main, oh
Je veux aussi avoir ce cookie, ce cookie
Oooh je sais que c'est difficile à comprendre, mais
Les cookies me font me sentir tellement bien bien bien bien
Les cookies me font me sentir tellement bien
Je donnerais tout mon amour chérie juste pour avoir un petit goût
Donne-moi toute cette douceur
Non, je ne laisserais pas une seule miette se gaspiller
Tu pourrais dire que je suis folle de refuser autant
D'attention, mais ce cookie est mon ami
Je te dis pourquoi :
Il ne me donnerait pas un coup de pied quand je suis à terre
Il ne jouerait pas avec moi ou ne me tournerait pas le dos
Il ne courtiserait pas toutes les filles en ville, non bébé
Je n'ai pas besoin de toi
Oooh j'aime ce cookie dans ta main, oh
Parce qu'il ne peut pas me faire du mal comme tu le ferais, comme tu le ferais
Oooh je sais que c'est difficile à comprendre, mais
Les cookies me font me sentir tellement bien bien bien bien
Les cookies me traitent comme tu devrais le faire
Les cookies me rendent folle, tu sais
Juste pour avoir un cookie, oh, j'irais
Vers la fin et en arrière dans le temps et l'espace
Les cookies guérissent mon âme quand mes sentiments deviennent
Fous pour un type dont je suis tombée amoureuse
Savoureux, moelleux, ooooh ils sont si doux et délicieux
Les cookies sont tout ce dont j'ai besoin !!!!!
Oooh j'aime ce cookie dans ta main, oh
Je veux aussi avoir ce cookie, ce cookie
Oooh je sais que c'est difficile à comprendre, mais
Les cookies me font me sentir tellement bien bien bien bien
Oooh j'aime ce cookie dans ta main, oh
Parce qu'il ne peut pas me faire du mal comme tu le ferais, comme tu le ferais
Oooh je sais que c'est difficile à comprendre, mais
Les cookies me font me sentir tellement bien bien bien bien
Les cookies me traitent comme tu devrais le faire