Lyrics and translation Club des Belugas - Save a Little Love for Me

Save a Little Love for Me

Mornings took away my baby
Leaving me with shame
While you're out lingering the streets
I'm forced to wait here
My heart is in chains
Can you save a little love for me?
Days became an expectation
Driving me insane
What you're doing while you're out there
Has anyone else managed to restrain
Better save a little love for me
It's night around but you can see me
I see you all the time
When the sun comes up you're running
As if you committed a crime
And I cry save a little love for me
When you put your arms around me
I forget the pain
Tell me are you thinking of me
Does my arms making you feel the same
Just save a little love for me
You go and you come
Come and you go
What can I do to make you know
That sweet is my lovely
Here and you there
Then you here
What can I say to make you not feel
Love is all I'm asking you to be
Mornings took away my baby
Leaving me with shame
While you're out lingering the streets
I'm forced to wait here
My heart is in pain
Please save a little love for me
Only at nights
When no one is awake to see
You take off the mask that's in yourself
Be closer to my sweet melody
You turn and ask "save a little love for me"
You go and you come
Come and you go
What can I do to make you know
That sweet is my lovely
Here and you there
Then you here
What can I say to make you not feel
Love is all I'm asking you to be

Сохрани немного любви для меня

Утра уводят тебя, любимая,
Оставляя меня со стыдом.
Пока ты бродишь по улицам,
Я вынужден ждать здесь,
Моё сердце в цепях.
Не могла бы ты сохранить немного любви для меня?
Дни превратились в ожидание,
Сводя меня с ума.
Чем ты занимаешься там,
Удалось ли кому-нибудь удержать тебя?
Лучше сохрани немного любви для меня.
Вокруг ночь, но ты видишь меня,
Я вижу тебя постоянно.
Когда встает солнце, ты убегаешь,
Словно совершила преступление.
И я кричу: "Сохрани немного любви для меня!"
Когда ты обнимаешь меня,
Я забываю о боли.
Скажи, ты думаешь обо мне?
Мои объятия вызывают у тебя те же чувства?
Просто сохрани немного любви для меня.
Ты уходишь и приходишь,
Приходишь и уходишь.
Что я могу сделать, чтобы ты поняла,
Что моя милая — само совершенство?
Я здесь, а ты там,
Потом ты здесь.
Что я могу сказать, чтобы ты не чувствовала,
Что любовь — это всё, о чем я тебя прошу.
Утра уводят тебя, любимая,
Оставляя меня со стыдом.
Пока ты бродишь по улицам,
Я вынужден ждать здесь,
Моё сердце болит.
Пожалуйста, сохрани немного любви для меня.
Только по ночам,
Когда никто не видит,
Ты снимаешь маску,
Приближаешься к моей сладкой мелодии.
Ты оборачиваешься и просишь: "Сохрани немного любви для меня".
Ты уходишь и приходишь,
Приходишь и уходишь.
Что я могу сделать, чтобы ты поняла,
Что моя милая — само совершенство?
Я здесь, а ты там,
Потом ты здесь.
Что я могу сказать, чтобы ты не чувствовала,
Что любовь — это всё, о чем я тебя прошу.