Lyrics and translation Club des Belugas feat. Iain Mackenzie - Wearing Out My Shoes

Wearing Out My Shoes

Strangely happy where I am, yet wonder what could be
It's not a case of needing more, or wanting to be free
I could go and just explore, sail the seven seas
And know that I'd find nothing more, come back on my knees...

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes
She'll be wearing out my shoes.
She'll be wearing out my shoes.

What I need is here and now, that's what's good for me
Keep me always guessing, caught me unexpectedly
Light the fire, warm inside, blowing from within
Together now we could go far, together travelling...

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes
She'll be wearing out my shoes.
She'll be wearing out my shoes.

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes

Strangely happy where I am, yet wonder what could be
It's not a case of needing more, or wanting to be free
I could go and just explore, sail the seven seas
And know that I'd find nothing more, come back on my knees...

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes

J'use mes chaussures

Étrangement heureux où je suis, mais je me demande ce qui pourrait être
Ce n'est pas une question d'avoir besoin de plus, ou de vouloir être libre
Je pourrais partir et explorer, naviguer sur les sept mers
Et savoir que je ne trouverai rien de plus, revenir à genoux...

Si je reste, tu pars, si je pars, tu restes
Mais si je pars, tu partiras probablement quand même
Impossible de gagner, si je gagne, je perds
Mais si tu te balades, tu vas user mes chaussures
Tu vas user mes chaussures.
Tu vas user mes chaussures.

Ce dont j'ai besoin est ici et maintenant, c'est ce qui est bon pour moi
Toujours me faire deviner, tu m'as attrapé par surprise
Allume le feu, chaud à l'intérieur, souffle de l'intérieur
Ensemble, nous pourrions aller loin, voyager ensemble...

Si je reste, tu pars, si je pars, tu restes
Mais si je pars, tu partiras probablement quand même
Impossible de gagner, si je gagne, je perds
Mais si tu te balades, tu vas user mes chaussures
Tu vas user mes chaussures.
Tu vas user mes chaussures.

Si je reste, tu pars, si je pars, tu restes
Mais si je pars, tu partiras probablement quand même
Impossible de gagner, si je gagne, je perds
Mais si tu te balades, tu vas user mes chaussures

Étrangement heureux où je suis, mais je me demande ce qui pourrait être
Ce n'est pas une question d'avoir besoin de plus, ou de vouloir être libre
Je pourrais partir et explorer, naviguer sur les sept mers
Et savoir que je ne trouverai rien de plus, revenir à genoux...

Si je reste, tu pars, si je pars, tu restes
Mais si je pars, tu partiras probablement quand même
Impossible de gagner, si je gagne, je perds
Mais si tu te balades, tu vas user mes chaussures

Si je reste, tu pars, si je pars, tu restes
Mais si je pars, tu partiras probablement quand même
Impossible de gagner, si je gagne, je perds
Mais si tu te balades, tu vas user mes chaussures