Lyrics and translation Club des Belugas feat. Iain Mackenzie - Wearing Out My Shoes

Wearing Out My Shoes

Strangely happy where I am, yet wonder what could be
It's not a case of needing more, or wanting to be free
I could go and just explore, sail the seven seas
And know that I'd find nothing more, come back on my knees...

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes
She'll be wearing out my shoes.
She'll be wearing out my shoes.

What I need is here and now, that's what's good for me
Keep me always guessing, caught me unexpectedly
Light the fire, warm inside, blowing from within
Together now we could go far, together travelling...

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes
She'll be wearing out my shoes.
She'll be wearing out my shoes.

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes

Strangely happy where I am, yet wonder what could be
It's not a case of needing more, or wanting to be free
I could go and just explore, sail the seven seas
And know that I'd find nothing more, come back on my knees...

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes

If I stay she goes, if I go she stays
But then if I go, she'll probably leave anyway
No way I can win, if I win I lose
But then if she wanders, she'll be wearing out my shoes

Изнашивая Мои Туфли

Странно счастлив там, где я есть, но думаю, что могло бы быть
Дело не в том, что мне нужно больше, или я хочу быть свободным
Я мог бы просто пойти и исследовать, бороздить семь морей
И знаю, что не найду ничего большего, вернусь на коленях...

Если я останусь, ты уйдешь, если я уйду, ты останешься
Но если я уйду, ты, вероятно, все равно уйдешь
Я никак не могу выиграть, если выиграю, то проиграю
Но если ты будешь бродить, ты износишь мои туфли
Ты износишь мои туфли.
Ты износишь мои туфли.

То, что мне нужно, здесь и сейчас, это то, что мне нужно
Ты заставляешь меня постоянно гадать, застала меня врасплох
Разжигаешь огонь, тепло внутри, дует изнутри
Вместе мы могли бы зайти далеко, путешествуя вместе...

Если я останусь, ты уйдешь, если я уйду, ты останешься
Но если я уйду, ты, вероятно, все равно уйдешь
Я никак не могу выиграть, если выиграю, то проиграю
Но если ты будешь бродить, ты износишь мои туфли
Ты износишь мои туфли.
Ты износишь мои туфли.

Если я останусь, ты уйдешь, если я уйду, ты останешься
Но если я уйду, ты, вероятно, все равно уйдешь
Я никак не могу выиграть, если выиграю, то проиграю
Но если ты будешь бродить, ты износишь мои туфли

Странно счастлив там, где я есть, но думаю, что могло бы быть
Дело не в том, что мне нужно больше, или я хочу быть свободным
Я мог бы просто пойти и исследовать, бороздить семь морей
И знаю, что не найду ничего большего, вернусь на коленях...

Если я останусь, ты уйдешь, если я уйду, ты останешься
Но если я уйду, ты, вероятно, все равно уйдешь
Я никак не могу выиграть, если выиграю, то проиграю
Но если ты будешь бродить, ты износишь мои туфли

Если я останусь, ты уйдешь, если я уйду, ты останешься
Но если я уйду, ты, вероятно, все равно уйдешь
Я никак не могу выиграть, если выиграю, то проиграю
Но если ты будешь бродить, ты износишь мои туфли