Lyrics and translation Club for Five - Jouluna
Elokuussa
illat
pimenee
Les
nuits
d'août
s'assombrissent
Talven
tuulet
mieleen
kantautuu
Les
vents
d'hiver
me
reviennent
en
mémoire
Lokakuussa
Joulun
unta
nään
En
octobre,
je
rêve
de
Noël
Seimen
ääreen
käyn
Je
vais
à
la
crèche
Marraskuussa
lumi
peittää
maan
En
novembre,
la
neige
couvre
la
terre
Menneen
vuoden
taakse
jättää
saan
Je
peux
laisser
l'année
passée
derrière
moi
Joulukuussa
on
vain
hiljaisuus
En
décembre,
il
n'y
a
que
le
silence
Rauhaan
laskeudun
Je
m'abandonne
à
la
paix
Jouluna
mä
muistan
kaiken
minkä
eilen
opin
À
Noël,
je
me
souviens
de
tout
ce
que
j'ai
appris
hier
Katson
silmin
viattomin
taas
Je
regarde
à
nouveau
avec
des
yeux
innocents
Jouluna
en
muista
kuinka
pimeyteen
mä
eksyin
À
Noël,
je
ne
me
souviens
pas
comment
je
me
suis
perdu
dans
les
ténèbres
Katson
kohti
puhtaan
valkeaa
Je
regarde
vers
la
blancheur
pure
Jouluna
Noël
Tänään
kuulen
laulun
enkelten
Aujourd'hui,
j'entends
le
chant
des
anges
Katson
hiljaa
hangen
hohteeseen
Je
regarde
silencieusement
la
lueur
de
la
neige
Huomiseenkin
toivon
kantavan
J'espère
que
cela
portera
jusqu'à
demain
Joulun
seuraavaan
Le
prochain
Noël
Jouluna
mä
muistan
kaiken
minkä
eilen
opin
À
Noël,
je
me
souviens
de
tout
ce
que
j'ai
appris
hier
Katson
silmin
viattomin
taas
Je
regarde
à
nouveau
avec
des
yeux
innocents
Jouluna
en
muista
kuinka
pimeyteen
mä
eksyin
À
Noël,
je
ne
me
souviens
pas
comment
je
me
suis
perdu
dans
les
ténèbres
Katson
kohti
puhtaan
valkeaa
Je
regarde
vers
la
blancheur
pure
Jouluna
Noël
Haudalle
mä
valon
laitan
rakkaalleni
oksan
taitan
Je
mets
une
lumière
sur
la
tombe,
je
casse
une
branche
pour
mes
bien-aimés
Jouluun
seuraavaan
Le
prochain
Noël
Lokakuussa
Joulun
unta
nään
En
octobre,
je
rêve
de
Noël
Jouluna
mä
muistan
kaiken
minkä
eilen
opin
À
Noël,
je
me
souviens
de
tout
ce
que
j'ai
appris
hier
Katson
silmin
viattomin
taas
Je
regarde
à
nouveau
avec
des
yeux
innocents
Jouluna
en
muista
kuinka
pimeyteen
mä
eksyin
À
Noël,
je
ne
me
souviens
pas
comment
je
me
suis
perdu
dans
les
ténèbres
Katson
kohti
puhtaan
valkeaa
Je
regarde
vers
la
blancheur
pure
Jouluna
Noël
Jouluna
Noël
Tänään
kuulen
laulun
enkelten
Aujourd'hui,
j'entends
le
chant
des
anges
Rate the translation
1
Maa on niin kaunis
2 Joulupuu on rakennettu
3 Jumala kuiskaa joulun
4 On hanget korkeat nietokset
5 Reippahasti käypi askelet
6 Heinillä härkien kaukalon
7 Kun joulu on
8 Tule joulu kultainen
9 Kuusi on tuotu eteiseen - Rockin' Around The Christmas Tree
10 God Rest You Merry, Gentleman
11 Jouluna
12 Prinsessalle
13 Jouluenkeli
14 Joulun kellot
2 Joulupuu on rakennettu
3 Jumala kuiskaa joulun
4 On hanget korkeat nietokset
5 Reippahasti käypi askelet
6 Heinillä härkien kaukalon
7 Kun joulu on
8 Tule joulu kultainen
9 Kuusi on tuotu eteiseen - Rockin' Around The Christmas Tree
10 God Rest You Merry, Gentleman
11 Jouluna
12 Prinsessalle
13 Jouluenkeli
14 Joulun kellot
Attention! Feel free to leave feedback.