Lyrics and translation Club for Five - Jumala kuiskaa joulun

Jumala kuiskaa joulun

Yöllä kun kaikki paha on poissa
Ja enkelit nukkuvat vierellä lasten
Yksi on enää valveilla
Yksin valveilla on vain Jumala.
Hän odottaa kunnes kynttilät sammuvat
Kunnes laualen hiipii hiljaisuus
Odottaa kunnes nöyrä on ihmisen mieli.
Ja kun valmiina kaikki on vihdoin
Kun unta vain hengittää maa,
On hetki jolloin äärettömän rakkautensa Hän osoittaa.
(Ja niin) Jumala kuiskaa joulun maailmaan, pienessä lapsessa
Ja Vapahtaja syntyy yöllä hiljaisessa sydämessä.
Rauhaan kietoutuu myös sielu levoton, hymyilee unissaan,
Kun salaisuuksista kaunein jouluna taivaasta kuiskataan.
Jumala kuiskaa joulun maailmaan pienessä lapsessaan.
Ja Vapahtaja syntyy yöllä hiljaisessa sydämessä.
Rauhaan kietoutuu myös sielu levoton, hymyilee unissaan,
Kun salaisuuksista kaunein jouluna taivaasta kuiskataan.
Jumala kuiskaa joulun lapsessaan.

Бог шепчет Рождество

Ночью, когда всё зло уходит,
И ангелы спят рядом с детьми,
Один лишь бодрствует,
Один бодрствует – только Бог.
Он ждёт, пока погаснут свечи,
Пока за столом воцарится тишина,
Ждёт, пока смирится сердце человеческое.
И когда всё наконец готово,
Когда земля лишь дышит сном,
Настаёт миг, когда Он являет свою бесконечную любовь.
(И так) Бог шепчет Рождество миру, в маленьком дитя,
И Спаситель рождается ночью в тихом сердце.
В покой окутывается и душа тревожная, улыбается во сне,
Когда прекраснейшая из тайн на Рождество шепчется с небес.
Бог шепчет Рождество миру в маленьком своём дитя.
И Спаситель рождается ночью в тихом сердце.
В покой окутывается и душа тревожная, улыбается во сне,
Когда прекраснейшая из тайн на Рождество шепчется с небес.
Бог шепчет Рождество в своём дитя.