Lyrics and translation Club for Five - Kun kaikki muut vielä nukkuu

Kun kaikki muut vielä nukkuu

On vielä yö, kun herään hengityksees
En raaski suo vielä herättää
On vielä yö, mutten enää unta saa
Vaikka saisin nukkua pitkään

On vielä yö, kuu meidän huoneen valaisee
Avaan jo ikkunan ja tuuli sisään purjehtii
Hiljainen on meidän kotikatumme
Kun kaikki muut vielä nukkuu

Kuun valo hiljaa
Vielä yöpyy sun hiuksissa
Sut kuu kultaa taiallaan
En tiedä tän kauniinpaa

On hämärää, mä tahdon ajan pysäyttää
Ja säilyttää sun kuvas juuri näin
Ja kun on yö, enkä yksin unta saa
Voin katsella sua näin

Kun valo hiljaa
Vielä yöpyy sun hiuksissa
Sut kuu kultaa taiallaan
En tiedä tän kauniimpaa.

Kun kaikki muut vielä nukkuu
Kun kaikki muut vielä nukkuu.

Quand tous les autres dorment encore

C'est encore la nuit, je me réveille à ton souffle
Je n'ose pas encore te réveiller
C'est encore la nuit, mais je ne peux plus dormir
Même si je pouvais dormir longtemps

C'est encore la nuit, la lune éclaire notre chambre
J'ouvre déjà la fenêtre et le vent entre en voile
Notre rue est silencieuse
Quand tous les autres dorment encore

La lumière de la lune
Dort encore dans tes cheveux
La lune te dore de son magie
Je ne connais pas de plus beau

C'est sombre, je veux arrêter le temps
Et garder ton image comme ça
Et quand c'est la nuit, et que je ne dors pas seul
Je peux te regarder comme ça

Quand la lumière
Dort encore dans tes cheveux
La lune te dore de son magie
Je ne connais pas de plus beau.

Quand tous les autres dorment encore
Quand tous les autres dorment encore.