Lyrics and translation Club for Five - Lunta tupaan
Syksy
saapui
taas,
ajallaan
L'automne
est
arrivé
à
nouveau,
à
temps
Ei
se
päästä
meitä
otteestaan
Il
ne
nous
laissera
pas
aller
Eilen
palasin
taas
laineisiin
J'ai
de
nouveau
plongé
dans
les
vagues
hier
Ja
kuinka
ne
osuu
laituriin
Et
comme
elles
frappent
la
jetée
Olen
pakastanut
muistoja
J'ai
congelé
des
souvenirs
Säilönyt
vahvoja
tunteita
J'ai
gardé
de
fortes
émotions
Saa
vuodenajat
muuttuu
ajallaan
Laissez
les
saisons
changer
à
temps
Kun
vain
sä
jäät
Tant
que
tu
restes
Lunta
tupaan
saa
sataa
solkenaan
La
neige
peut
tomber
sur
le
toit
Kun
kannat
harteillas
osan
mun
taakasta
Lorsque
tu
portes
une
partie
de
mon
fardeau
sur
tes
épaules
Lunta
tupaan
saa
sataa
solkenaan
La
neige
peut
tomber
sur
le
toit
Ja
lapset
rakentaa
lumiukon
pihan
taa
Et
les
enfants
construisent
un
bonhomme
de
neige
derrière
la
cour
Lumiukon
pihan
taa
Un
bonhomme
de
neige
derrière
la
cour
Joskus
tuntuu
et
ois
helpompaa
Parfois,
j'ai
l'impression
que
ce
serait
plus
facile
Lähteä
vaikka
Espanjaan
De
partir
pour
l'Espagne
Muuttaa
pimeästä
aurinkoon
De
passer
des
ténèbres
au
soleil
Enkeleitä
tehdä
hietikkoon
Faire
des
anges
dans
le
sable
Mutta
kylmässä
se
korostuu
Mais
dans
le
froid,
cela
souligne
Miten
ihmissydän
käyttäytyy
Comment
le
cœur
humain
se
comporte
Saa
vuodenajat
muuttuu
ajallaan
Laissez
les
saisons
changer
à
temps
Kun
vain
sä
jäät,
vain
sä
jäät,
vain
sä
jäät
Tant
que
tu
restes,
tant
que
tu
restes,
tant
que
tu
restes
Lunta
tupaan
saa
sataa
solkenaan
La
neige
peut
tomber
sur
le
toit
Kun
kannat
harteillas
osan
mun
taakasta
Lorsque
tu
portes
une
partie
de
mon
fardeau
sur
tes
épaules
Lunta
tupaan
saa
sataa
solkenaan
La
neige
peut
tomber
sur
le
toit
Ja
lapset
rakentaa
lumiukon
pihan
taa
Et
les
enfants
construisent
un
bonhomme
de
neige
derrière
la
cour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.