Lyrics and translation Club for Five - Mikkihiiri merihädässä
Kas
on
Mikki
merelle
lähtenyt
Est-ce
que
Mickey
est
parti
en
mer
Pikku
kaarnapurrellaan
Sur
son
petit
voilier
Ja
vaik'
onkin
tuuli
vain
yltynyt
Et
même
si
le
vent
ne
fait
que
se
renforcer
Mikki
laulaa
innoissaan
Mickey
chante
avec
enthousiasme
Hiuli
hei,
huolta
nyt
ei
Hiuli
hei,
pas
de
soucis
maintenant
Merimies
näin
käy
merta
päin
Le
marin
va
ainsi
vers
la
mer
Hiuli
hei,
merimies
ei
Hiuli
hei,
le
marin
ne
Pelkoa
tunne
ei!
Ressent
pas
de
peur !
Ja
kun
aallot
Mikkiä
keinuttaa
Et
quand
les
vagues
bercent
Mickey
Kotirannat
kauas
jää
(Kauas
jää)
Les
côtes
de
la
maison
restent
loin
(Reste
loin)
Oijoi,
mikä
kummitus
tuolla,
HAA
Oh
mon
dieu,
quel
fantôme
là-bas,
HAA
Mikki
aivan
säikähtää
Mickey
est
complètement
effrayé
Mä
oon
meripeikko,
hä-hä-hä-hää
Je
suis
un
lutin
de
mer,
hä-hä-hä-hää
Tyi-rät-tät-tät-tät-tät-tää
Tyi-rät-tät-tät-tät-tät-tää
Purtes
on
heikko,
aaltoihin
jää
Le
navire
est
faible,
il
va
disparaître
dans
les
vagues
Tyi-räh-häh-häh-häh-häh-hää
Tyi-räh-häh-häh-häh-häh-hää
Hä-hää,
Hä-hää
Hä-hää,
Hä-hää
Oi,
oi,
oi,
oi
Oh,
oh,
oh,
oh
Pelkään
jo
voi
J'ai
déjà
peur
Armoa
suo
vie
emoni
luo
Accorde-moi
ta
grâce,
emmène-moi
vers
ma
mère
Oi
kiltti
Peikko,
olen
niin
heikko
Oh
gentil
Lutin,
je
suis
si
faible
Pelasta,
auta,
oi
Sauve-moi,
aide-moi,
oh
Oi,
oi,
oi,
oi
Oh,
oh,
oh,
oh
Oi,
oi,
oi,
oi
Oh,
oh,
oh,
oh
Oi,
oi,
oi,
oi
Oh,
oh,
oh,
oh
Oi,
oi,
oi,
oi
Oh,
oh,
oh,
oh
Oi,
oi,
oi,
oi
Oh,
oh,
oh,
oh
Oi,
oi,
oi,
oi
Oh,
oh,
oh,
oh
Oi,
oi,
kiltti
peikko
Oh,
oh,
gentil
lutin
Armoa
suo
Accorde-moi
ta
grâce
Vie
emoni
luo
Emmène-moi
vers
ma
mère
Olen
heikko
Je
suis
faible
Pelasta
Sauve-moi
Auta
Aide-moi
Oi
Oh
Myrsky
nyt
purtesi
hävittää,
hä-hä-hä-hä-hä-hä-hää
La
tempête
va
maintenant
détruire
ton
navire,
hä-hä-hä-hä-hä-hä-hää
Vaan
mik'
ihme
valkea
lintunen
Mais
quel
miracle,
un
oiseau
blanc
Yli
kuohuin
kiitää
päin?
Fait
un
tour
au-dessus
des
vagues ?
Kas'
noin
Suomenjoutsen
käy
auttamaan
Voilà
que
le
cygne
de
Finlande
vient
aider
Ja
nyt
laulu
soi
taas
näin
Et
maintenant
la
chanson
retentit
à
nouveau
ainsi
Hiuli
hei,
huolta
nyt
ei
Hiuli
hei,
pas
de
soucis
maintenant
Merimies
näin
käy
merta
päin
Le
marin
va
ainsi
vers
la
mer
Hiuli
hei,
merimies
ei
Hiuli
hei,
le
marin
ne
Pelkoa
tunne
ei!
Ressent
pas
de
peur !
Hiuli
hei,
huolta
nyt
ei
Hiuli
hei,
pas
de
soucis
maintenant
Merimies
näin
käy
merta
päin
Le
marin
va
ainsi
vers
la
mer
Hiuli
hei,
merimies
ei
Hiuli
hei,
le
marin
ne
Pelkoa
tunne
ei!
Ressent
pas
de
peur !
Hiuli-hei
Hiuli-hei
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.