Lyrics and translation Club for Five - Pienet suuret miehet

Pienet suuret miehet

Faija, mulla on asiaa
Istu kuuntelemaan
Minä mietin joskus maailmaa,
Kai sinäkin aikoinaan
Kyselit isältäsi näin,
Pyysit kuuntelemaan
Kun jotain mieltäsi painavaa
Tahdoit isääsi jakamaan
Onko joenpohjassa kultaa?
Juoko lepakot verta ihmisistä?
Onko pilvet oikeesti sadetta vai hattaraa?
Minkä tähden aamulla ei muista kaikkia unia?
Miksi syksyn aurinko paistaa liian kirkkaana?
Pienet miehet, pienet miehet
Isommaksi kun saa
Vielä jonain yönä, jonain päivänä
Itse oivaltaa
Että suuret miehet, suuret miehet
Aina unohtaa
Sen minkä tähden aikoinaan lähti kulkemaan
Tiedät kyllä vastauksen,
Sitä epäile mä en
Olet viisaampi kuin kukaan muu,
Sinä tiedät kyllä sen
Se riittää vaikket kerrokaan,
Sulta vastauksen saan
Vaikka epäilisin hetken aikaa,
Sä saat mut uskomaan
Että sillä on merkitystä,
Että hampaat pestään iltaisin
Eilen oli eilen, tänään on tänään
Huomenta
Että Suomen presidentti on aina kaikesta kartalla
Ja pipo täytyy pitää päässä aina talvella
Pienet miehet, pienet miehet
Isommaksi kun saa
Vielä jonain yönä, jonain päivänä
Itse oivaltaa
Että suuret miehet, suuret miehet
Aina unohtaa
Sen minkä tähden aikoinaan lähti kulkemaan
(Pienet, sitä mitä isot)
(Miehet, sitä perässä pienet)
(Miehet, sitä mitä pienet)
(Miehet, sitä perässä isot)
Pienet miehet, pienet miehet
Isommaksi kun saa
Vielä jonain yönä, jonain päivänä
Itse oivaltaa
Että suuret miehet, suuret miehet
Aina unohtaa
Sen minkä tähden aikoinaan lähti kulkemaan

Маленькие большие мужчины

Папа, у меня к тебе дело,
Сядь и послушай.
Я иногда думаю о мире,
Ты ведь тоже когда-то
Так же отца своего спрашивал,
Просил его послушать,
Когда что-то важное тебя волновало,
Хотел с отцом поделиться.
Есть ли на дне реки золото?
Пьют ли летучие мыши кровь у людей?
Облака - это действительно дождь или сладкая вата?
Почему утром не помнишь все сны?
Почему осеннее солнце светит так ярко?
Маленькие мужчины, маленькие мужчины,
Когда подрастут,
Когда-нибудь ночью, когда-нибудь днем
Сами поймут,
Что большие мужчины, большие мужчины
Всегда забывают,
Зачем когда-то отправились в путь.
Ты знаешь ответ,
Я в этом не сомневаюсь.
Ты самый мудрый,
Ты точно это знаешь.
Даже если не скажешь,
Я все равно от тебя получу ответ.
Даже если я на мгновение усомнюсь,
Ты меня убедишь,
Что это важно,
Что зубы чистят по вечерам.
Вчера было вчера, сегодня - сегодня,
Доброе утро.
Что президент Финляндии всегда в курсе всего,
И шапку нужно носить всегда зимой.
Маленькие мужчины, маленькие мужчины,
Когда подрастут,
Когда-нибудь ночью, когда-нибудь днем
Сами поймут,
Что большие мужчины, большие мужчины
Всегда забывают,
Зачем когда-то отправились в путь.
(Маленькие, то, что большие)
(Мужчины, то, за чем маленькие)
(Мужчины, то, что маленькие)
(Мужчины, то, за чем большие)
Маленькие мужчины, маленькие мужчины,
Когда подрастут,
Когда-нибудь ночью, когда-нибудь днем
Сами поймут,
Что большие мужчины, большие мужчины
Всегда забывают,
Зачем когда-то отправились в путь.