Lyrics and translation Club for Five - Rekiretki

Rekiretki

Nosta orhi jalkaa, rekiretki alkaa
Helkkää tiu'ut pienet, iloiset
Tähti kirkas hohtaa
Sinne matka johtaa
Missä loistaa valot lämpöiset

Elää saa niin riemullisen hetken
Se, ken tekee reippaan rekiretken
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat sävelet

Orhin vauhti kiihtyy
Reessä kyllä viihtyy
Käsi käteen eksyy totta kai (Totta kai)
Tiuku kalkkaa, kilkkaa
Väsymystä pilkkaa
Joka hetki on kuin sunnuntai

Elää saa niin riemullisen hetken
Se, ken tekee reippaan rekiretken
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat sävelet

Orhi puistaa harjaa
Taivaan tähtikarjaa
Kuuhut kirkas yössä paimentaa
Juokse, hepo, juokse
Kotimökin luokse
Siellä lämmin liesi odottaa

Elää saa niin riemullisen hetken
Se, ken tekee reippaan rekiretken
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat sävelet
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat
Hilpeät ja hauskat
Hilpeät ja hauskat sävelet

Rekiretki

Lève tes pieds, mon amour, notre balade en traîneau commence
Les clochettes résonnent joyeusement
L'étoile brillante brille
Elle nous guide vers cet endroit
Où les lumières chaleureuses brillent

Tu peux vivre un moment tellement joyeux
Celui qui fait une balade en traîneau pleine d'entrain
Fais ton possible, mon cheval, fais sonner les clochettes, fais sonner
Des mélodies joyeuses et amusantes

La vitesse du cheval s'accélère
On se sent bien dans le traîneau
Nos mains se rejoignent, c'est certain (C'est certain)
Les clochettes tinent, résonnent
Se moquent de la fatigue
Chaque instant est comme un dimanche

Tu peux vivre un moment tellement joyeux
Celui qui fait une balade en traîneau pleine d'entrain
Fais ton possible, mon cheval, fais sonner les clochettes, fais sonner
Des mélodies joyeuses et amusantes

Le cheval fouette le froid
Le troupeau d'étoiles dans le ciel
La lune brillante les guide dans la nuit
Cours, mon cheval, cours
Vers notre cabane
Là-bas, le foyer chaud nous attend

Tu peux vivre un moment tellement joyeux
Celui qui fait une balade en traîneau pleine d'entrain
Fais ton possible, mon cheval, fais sonner les clochettes, fais sonner
Des mélodies joyeuses et amusantes
Fais ton possible, mon cheval, fais sonner les clochettes, fais sonner
Joyeuses et amusantes
Joyeuses et amusantes
Des mélodies joyeuses et amusantes