Lyrics and translation Club for Five - Suvivirsi

Suvivirsi

Jo joutui armas aika ja suvi suloinen
Kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen
Nyt siunaustaan suopi taas lämpö auringon
Se luonnon uudeks luopi, se kutsuu elohon

Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa
Puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa
Se meille muistuttaapi hyvyyttäs Jumala
Ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta

Taas linnut laulujansa visertää kauniisti
Myös eikö Herran kansa luojaansa kiittäisi?
Mun sieluni sä liitä myös äänes kuorohon
Ja armon Herraa kiitä kun Laupias hän on

Chanson d'été

Le temps est venu, mon amour, et l'été est arrivé, si doux
Chaque endroit est orné de fleurs, si belles
La chaleur du soleil nous donne maintenant ses bénédictions
Il crée une nouvelle vie dans la nature, il nous appelle à la vie

Les prés sont verts à nouveau, et les vallées désolées
Les arbres dans la forêt murmurent à nouveau sous le couvert de feuilles
Cela nous rappelle la bonté de Dieu, mon amour
Il proclame ses miracles, année après année

Les oiseaux chantent à nouveau leurs chants, si beaux
N'est-ce pas, le peuple du Seigneur, que nous devrions remercier notre Créateur ?
Que mon âme s'élève aussi avec ma voix dans le chœur
Et remercions le Seigneur de sa grâce, car il est miséricordieux