Tuikkikaa oi joulun tähtöset - Club for Five translation in German

Tuikkikaa oi joulun tähtöset

Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
Kilpaa lasten tähtisilmäin kanssa.
Kertokaatte joulun satua,
Yhtä uutta, yhtä ihanaa.
Mieltä viihtävää kuin muinen lasna.

Helkkykää, oi joulun laulelot
Rinnoista niin riemurikkahista.
Sävel soikoon leikki leiskukoon!
Rinnan riemuista se kertokoon.
Mieltä viihtäen kuin muinen lasna.

(Interlude)

Kerran loppuun satu joulun saa
Suru säveliä sumentaapi.
Kerran silmän täytää kyyneleet,
Virtaa vuolahina tuskan veet.
Siks' oi tähtisilmät loistakaa!

Funkelt, oh ihr Weihnachtssternlein

Funkelt, oh ihr Weihnachtssternlein,
Wetteifert mit den Sternenaugen der Kinder.
Erzählt das Weihnachtsmärchen,
Immer neu, immer wunderbar.
Das Gemüt erfreuend wie einst als Kind.

Erklingt, oh ihr Weihnachtslieder,
Aus Herzen voller Freude.
Die Melodie erklinge, das Spiel flamme auf!
Es soll von Herzensfreude künden.
Das Gemüt erfreuend wie einst als Kind.

(Zwischenspiel)

Einst endet das Weihnachtsmärchen,
Kummer trübt die Melodien.
Einst füllen Tränen das Auge,
Fließen strömend die Wasser des Leids.
Darum, oh Sternenaugen, leuchtet!