Lyrics and translation Club for Five - Äitien äidit

Kivinen maa
Ja tuuhea metsä.
Pimeät illat
Ja pakkanen
Metsän reunassa nainen,
Vierellään mies
Otavan tähdet
Seitsemän kertaa kuiskasivat:
"Kiviseen peltoon
Ei viljaa koskaan saa kasvamaan."

Hiljaa joki virtaa
Hiljaa joki virtaa

Komea talo
Kukkulan päällä
Seinällä taulu
Jo kuolleista
Pihalla talli
Ja polkupyörä
Nuorella miehellä
Valkoinen lakki
Rintamalle
Poikia puetaan
Isänmaa kutsuu sitä puolustamaan

Hiljaa joki virtaa
Hiljaa joki virtaa
Vierivät vuodet kuin vierivä virta
Hiljaa joki virtaa

Nopea auto
Moottoritiellä
Maisema vaihtuu
Tutuksi taas
Vain kivijalka
Ja päättyvä tie
Äitien äidit
Lapsiaan oottaa
Puretun talon
Ikkunoissa,
Sukupolvien siemen sydämessään

Hiljaa joki virtaa
Hiljaa joki virtaa
Vierivät vuodet kuin vierivä virta
Hiljaa
Joki virtaa

Hiljaa virtaa joki...

Joki virtaa
Hiljaa
Hiljaa

Каменистая земля
И густой лес.
Темные Ночи
И мороз ...
Женщина на опушке леса.
Рядом с ним мужчина.
Звезды Большой Медведицы
Семь раз прошептал:
"В каменное поле
Ты никогда не сможешь заставить зерно вырасти.

Река течет тихо.
Река течет тихо.

Красивый дом
На вершине холма.
На стене
Уже мертв
Гараж во дворе.
И велосипед
На молодого человека
Белая шапочка
На фронт!
Одеваю мальчиков.
Отечество зовет защищать его.

Река течет тихо.
Река течет тихо.
Катятся годы, как катящийся поток.
Река течет тихо.

Быстрая машина
На автостраде
Изменение ландшафта
Узнать тебя снова.
Просто фундамент.
И дорога, которая заканчивается.
Матери матерей
Ждут своих детей.
Снесенный дом
В окнах...
Семя поколений в его сердце.

Река течет тихо.
Река течет тихо.
Катятся годы, как катящийся поток.
Тихо
Река течет.

Тихо течет река...

Река течет.
Тихо
Тихо