Lyrics and translation Clueless Kit feat. Kora & Eric Reprid - By My Side (feat. Kora & Eric Reprid)

By My Side (feat. Kora & Eric Reprid)

I feel like you got something going on don't give up

When the world has gone hazey and I lose my mind
I'm the only one that sticks by my side
When things are going crazy and shit ain't right
Baby I'm my own ride or die

Through the dark and the sad, people tend to leave
But I'm my own constant and that I believe
When the world has gone hazey and I lose my mind
I'm the only one that sticks by my side

Circling the runways I'm 'bout to take off
Rainfall is shining pavement just like some lip gloss
Was pissed off, now I'm cool about it
Kind of shocked that I found an outlet
Been working on shit, they soon astounded
I'll climb a hill, they see a mountain

Sitting through this turbulence
Shaking when shit turns to hits
Watching rapping tournaments
See fake ass dudes all actin' bitch
Like what the fuck is this, thought you made it big
Bought expensive shit, now you returning all of it

And I kinda see myself in them
Know I gotta take an "L" sometimes
Hair getting pulled out by the stems
Just know I didn't cross no lines
See them when I close my eyes
Feel weird her friends near by
Conversation really wastes my time
By myself when I lose mind

When the world has gone hazey and I lose my mind
I'm the only one that sticks by my side
When things are going crazy and shit ain't right
Baby, I'm my own ride or die

Through the dark and the sad, people tend to leave
But I'm my own constant and that I believe
When the world has gone hazey and I lose my mind
I'm the only one that sticks by my side

2000 thousand miles until my destination
The screen in front of me displaying all these constellations
I'm on a new vibration
Motivated from these sights, somehow it's correlated
It's all cooperation
Yeah

Tryin' to balance all of these hatin' faces
And face the fact that I haven't made it
Cop the latest gear while I ignore the basics
And when the morning comes, man I just fucking hate it
(Fuck this shit)

Gates looming, lines zooming, moving' while that bass booming
Fear be the nuisance that's choking me more than nooses
Loosing sense of direction, a way of losing depression
Drank a little more and maybe even gained me some blessings I'm sayin

The world has gone hazey and i'm losin' my mind
I'm the only one that stickin' by my side
Things are going crazy and shit ain't right
Baby, I'm my own ride or die
By my side
By my side

...By my side

À Mes Côtés (feat. Kora & Eric Reprid)

J'ai l'impression que tu as quelque chose en tête, ne lâche pas

Quand le monde est devenu flou et que j'ai perdu la tête
Je suis la seule qui reste à mes côtés
Quand les choses deviennent folles et que tout va mal
Chéri, je suis mon propre soutien

Dans l'obscurité et la tristesse, les gens ont tendance à partir
Mais je suis ma propre constante et j'y crois
Quand le monde est devenu flou et que j'ai perdu la tête
Je suis la seule qui reste à mes côtés

Je tourne autour des pistes, je suis sur le point de décoller
La pluie brille sur le trottoir comme du brillant à lèvres
J'étais énervée, maintenant je suis cool
Un peu choquée d'avoir trouvé un exutoire
J'ai travaillé sur des trucs, ils seront bientôt époustouflés
Je vais grimper une colline, ils verront une montagne

Je suis assise dans ces turbulences
Je tremble quand les choses tournent mal
Je regarde des tournois de rap
Je vois des faux types qui font les mecs
Genre, c'est quoi ce bordel, tu pensais avoir fait fortune
Tu as acheté des trucs chers, maintenant tu les retournes tous

Et je me vois un peu en eux
Je sais que je dois prendre un "L" parfois
Mes cheveux sont arrachés par les racines
Je sais juste que je n'ai pas franchi de lignes
Je les vois quand je ferme les yeux
C'est bizarre ses amies à côté
La conversation me fait vraiment perdre mon temps
Seule quand je perds la tête

Quand le monde est devenu flou et que j'ai perdu la tête
Je suis la seule qui reste à mes côtés
Quand les choses deviennent folles et que tout va mal
Chéri, je suis mon propre soutien

Dans l'obscurité et la tristesse, les gens ont tendance à partir
Mais je suis ma propre constante et j'y crois
Quand le monde est devenu flou et que j'ai perdu la tête
Je suis la seule qui reste à mes côtés

2000 miles jusqu'à ma destination
L'écran devant moi affiche toutes ces constellations
Je suis sur une nouvelle vibration
Motivée par ces vues, c'est en quelque sorte corrélé
C'est de la coopération
Ouais

J'essaie de faire face à tous ces visages haineux
Et d'accepter le fait que je n'ai pas réussi
Je m'achète le dernier équipement pendant que j'ignore l'essentiel
Et quand le matin arrive, mec, je déteste juste ça
(Foutez le camp)

Les portes se dressent, les lignes défilent, je bouge tandis que les basses grondent
La peur est la nuisance qui m'étouffe plus que les nœuds coulants
Je perds le sens de la direction, une façon de perdre la dépression
J'ai bu un peu plus et j'ai peut-être même gagné des bénédictions, je te le dis

Le monde est devenu flou et je perds la tête
Je suis la seule qui reste à mes côtés
Les choses deviennent folles et tout va mal
Chéri, je suis mon propre soutien
À mes côtés
À mes côtés

...À mes côtés