Lyrics and translation Clueso feat. VIZE - Tanzen - VIZE Remix

Tanzen - VIZE Remix

Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus
Steigerst dich rein, Bolero
Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst
Als wär ich dein Compañero

Und wenn die Türe ins Schloss fällt (Schloss fällt)
Und mein Kino im Kopf quält (Kopf quält)
Werd'n alle Zimmer geflutet
Kämpfe um Luft im Strudel bis zur Lähmung

Nein, es ist gar nichts okay (okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
Du musst tanzen
Du musst tanzen

Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen

Als wir uns trafen, kannt ich die Welt, in der du grad lebst
Nur aus deinen Erzählung'n (-zählung'n)
Stolper' durch mein'n Tag
Renne blutend im Kreis, Kolosseum (-seum)

Noch gestern am Tiber (Tiber)
Hände halten im Flieger (Flieger)
Dass es mir jetzt genauso geht wie dem Typen davor
Kratzt an meinem Ego

Nein, es ist gar nichts okay (okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch

Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen

(Du musst tanzen)
(Du musst tanzen)
(Du musst tanzen, eh)

Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen
Du musst tanzen

Danser - VIZE Remix

Tu es devant le miroir, tu es belle
Tu t'enflammes, boléro
Tu demandes en passant comment tu as l'air
Comme si j'étais ton compañero

Et quand la porte se referme (se referme)
Et que mon cinéma dans ma tête me tourmente (me tourmente)
Toutes les chambres sont inondées
Je me bats pour l'air dans le tourbillon jusqu'à la paralysie

Non, rien ne va (va)
Pour moi, c'est rester assis tard (tard)
Pour toi, c'est la réalité disco
J'attends que tu dises quelque chose, mais
Tu dois danser
Tu dois danser

Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser

Quand nous nous sommes rencontrés, je connaissais le monde dans lequel tu vis maintenant
Uniquement à travers tes récits (-cits)
Je trébuche dans ma journée
Je cours en cercle, saignant, Colisée (-seum)

Hier encore, sur le Tibre (Tibre)
Se tenant la main dans l'avion (avion)
Que j'éprouve maintenant la même chose que le type d'avant
Ça gratte mon ego

Non, rien ne va (va)
Pour moi, c'est rester assis tard (tard)
Pour toi, c'est la réalité disco
J'attends que tu dises quelque chose, mais

Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser

(Tu dois danser)
(Tu dois danser)
(Tu dois danser, eh)

Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser
Tu dois danser