Lyrics and translation Clueso - 37 Grad im Paradies

37 Grad im Paradies

Ich wach auf, hab Blut geleckt
Will nochmal, aber du bist weg
Airbrush Delfine in Weiß

Komm nicht klar, denn die Kugel steckt
Nicht normal, wir sind zu perfekt
Models auf Cocktail auf Eis

Sie will nur 'ne gute Zeit und den Vibe haben
Ich bin immer mit dabei, kann nicht "nein" sagen
Wenn das Thermometer hochschießt

Sie will nur 'ne gute Zeit für den ein' Abend
Ich bin immer mit dabei, kann nicht "nein" sagen
Wenn das Thermometer hochschießt

37 Grad im Paradies
Im Paradies, im Paradies
Heute willst du das und morgen dies
Wenn du fliegst, wenn du fliegst
37 Grad im Para-

Schöne Hand, sie hat nur geschnippt (was?)
Bin im Wahn wie 'n Voodoo-Trip (Voodoo-Trip)
'N Baseballschläger aus Glas

Und jeder steckt mir 'n guten Tipp
Alles weg, wenn ihr Booty wippt
Klischee wie Venus und Mars

Sie will nur 'ne gute Zeit und den Vibe haben
Sie will immer nur das Fleisch, keine Beilagen
Wenn das Thermometer hochschießt

Und ich kann sie niemals haben, wie 'n Leihwagen
Immer nur für einen Abend, kann nicht "nein" sagen
Wenn das Thermometer hochschießt

37 Grad im Paradies
Im Paradies, im Paradies
Heute willst du das und morgen dies
Wenn du fliegst, wenn du fliegst
37 Grad im Paradies

Ich halt mich fest und du hebst ab, alles zu spät
Weil es knallt wie auf Valium, ah
Interstellar zwischen den Sternen, ohne Planet
Freier Fall im Aquarium

Ich halt mich fest und du hebst ab, alles zu spät
Weil es knallt wie auf Valium
Interstellar zwischen den Sternen (yeah)
37 Grad im Paradies

37 Degrés au Paradis

Je me réveille, j'ai goûté au sang
Je veux encore, mais tu es partie
Des dauphins peints à l'aérographe en blanc

Je n'y arrive pas, car la balle est coincée
Pas normal, nous sommes trop parfaits
Des mannequins sur des cocktails glacés

Elle ne veut qu'un bon moment et le bon vibe
Je suis toujours là, je ne peux pas dire "non"
Quand le thermomètre monte en flèche

Elle ne veut qu'un bon moment pour une soirée
Je suis toujours là, je ne peux pas dire "non"
Quand le thermomètre monte en flèche

37 Degrés au Paradis
Au Paradis, au Paradis
Aujourd'hui tu veux ça et demain ça
Quand tu voles, quand tu voles
37 Degrés au Para-

Belle main, elle a juste claqué des doigts (quoi?)
Je suis dans la folie comme un voyage vaudou (voyage vaudou)
Une batte de baseball en verre

Et tout le monde me donne un bon conseil
Tout disparaît quand ton booty bouge
Cliché comme Vénus et Mars

Elle ne veut qu'un bon moment et le bon vibe
Elle ne veut que la viande, pas de garniture
Quand le thermomètre monte en flèche

Et je ne peux jamais l'avoir, comme une voiture de location
Toujours pour une soirée, je ne peux pas dire "non"
Quand le thermomètre monte en flèche

37 Degrés au Paradis
Au Paradis, au Paradis
Aujourd'hui tu veux ça et demain ça
Quand tu voles, quand tu voles
37 Degrés au Paradis

Je m'accroche et tu décollles, tout est trop tard
Car ça explose comme sur du Valium, ah
Interstellaire entre les étoiles, sans planète
Chute libre dans l'aquarium

Je m'accroche et tu décollles, tout est trop tard
Car ça explose comme sur du Valium
Interstellaire entre les étoiles (yeah)
37 Degrés au Paradis