Lyrics and translation Clueso - Alles Zu Seiner Zeit

Alles Zu Seiner Zeit

Jedem Lied sein Wort
Jedem Denker sein Problem
Jedem Dieb seine Chance zu stehl'n
Sonne fällt und Sonne steigt
Alles zu seiner Zeit

Jedem Wolf sein vollen Mut
Und jedem Rebell seine Rebellion
Jedem Winter sein Tag in Weiß
Alles zu seiner Zeit
Kommt alles zu seiner Zeit

Vielleicht sollte es noch nicht sein
Dass ich mal lang bei jemand bleib
Ich hab kein Liebeslied, das gut ausgeht
Doch für dich schreib ich eins
Ich glaub für dich

Jedem Clown sein Platz zum Weinen
Jedem Egoisten seine Chance zu teil'n
Jedem Schicksalsschlag sein Silberstreif
Alles zu seiner Zeit
Kommt alles zu seiner Zeit

Vielleicht sollte es noch nicht sein
Dass ich mal lang bei jemand bleib
Ich hab kein Liebeslied, das gut ausgeht
Doch für dich schreib ich eins
Ich glaub für dich

Für dich

War immer weg, bin immer abgehau'n
Nach dem Motto: "Jedem Tag sein Traum"
Wirkliche Nähe war nicht so meins
Alles zu seiner Zeit
Kommt alles zu seiner Zeit

Tout en son temps

À chaque chanson son mot
À chaque penseur son problème
À chaque voleur sa chance de voler
Le soleil se lève et se couche
Tout en son temps

À chaque loup son courage entier
Et à chaque rebelle sa rébellion
À chaque hiver son jour en blanc
Tout en son temps
Tout arrive en son temps

Peut-être que ce n'est pas encore le moment
Que je reste longtemps avec quelqu'un
Je n'ai pas de chanson d'amour qui se termine bien
Mais pour toi, j'en écris une
Je crois que pour toi

À chaque clown sa place pour pleurer
À chaque égoïste sa chance de partager
À chaque revers du destin sa lueur d'espoir
Tout en son temps
Tout arrive en son temps

Peut-être que ce n'est pas encore le moment
Que je reste longtemps avec quelqu'un
Je n'ai pas de chanson d'amour qui se termine bien
Mais pour toi, j'en écris une
Je crois que pour toi

Pour toi

J'étais toujours parti, j'ai toujours fui
Selon la devise : "À chaque jour son rêve"
La vraie proximité n'était pas mon truc
Tout en son temps
Tout arrive en son temps