Lyrics and translation Clueso - Alles leuchtet

Alles leuchtet

Kleiner Krieger, kleiner Kreis
Ein letzter Tanz vorm Morgenrot
Du wirst vergessen, was Du weißt
Im Rausch, im Blitzlicht, irgendwo
Und aus Angst, wie's weitergeht,
Wird jede Ahnung taub gemacht
Zu lange überlegt
Dein Kopf ist leer und ausgedacht
Du drehst auf, alles leuchtet ein
Jedes Detail wird sich ändern
Du hast schon alles bewegt
Du lebst auf und es leuchtet ein
Du hast dich verändert,
Tut gut und irgendwie weh
Nichts muss mehr so sein
Du hast nichts gelöst nur umbenannt
Keinen Deiner Zweifel ausgepackt
Mit Dir gekämpft bis zum Schluss (dabei aber) kein Ohr für deinen Bauch gehabt
Du drehst auf, alles leuchtet ein
Jedes Detail wird sich ändern
Du hast schon alles bewegt
Du lebst auf und es leuchtet ein
Du hast Dich verändert,
Tut gut und irgendwie weh
Nichts muss mehr so sein
Nichts muss mehr so sein
Nichts wird mehr so sein
Alles leuchtet
Alles leuchtet
Alles leuchtet ein
Alles leuchtet
Nichts muss mehr, nichts muss mehr so sein
Alles leuchtet, alles leuchtet ein

Tout brille

Petit guerrier, petit cercle
Une dernière danse avant l'aube
Tu oublieras ce que tu sais
Dans l'ivresse, sous les flashs, quelque part
Et par peur de ce qui va suivre,
Chaque pressentiment sera réduit au silence
Trop longtemps tu as réfléchi
Ta tête est vide et inventée
Tu montes le son, tout s'illumine
Chaque détail va changer
Tu as déjà tout bougé
Tu reviens à la vie et tout s'illumine
Tu as changé,
C'est bon et ça fait mal en même temps
Rien n'a plus besoin d'être comme ça
Tu n'as rien résolu, tu as juste rebaptisé
Tu n'as pas dévoilé aucun de tes doutes
Tu as lutté avec toi jusqu'au bout (mais tu n'as pas écouté ton ventre)
Tu montes le son, tout s'illumine
Chaque détail va changer
Tu as déjà tout bougé
Tu reviens à la vie et tout s'illumine
Tu as changé,
C'est bon et ça fait mal en même temps
Rien n'a plus besoin d'être comme ça
Rien n'a plus besoin d'être comme ça
Rien ne sera plus comme ça
Tout brille
Tout brille
Tout s'illumine
Tout brille
Rien n'a plus besoin d'être comme ça
Tout brille, tout s'illumine