Auf & Ab (aus "Sing meinen Song, Vol. 10") - Clueso translation in French

Auf & Ab (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Dreh auf die Scheiße

Erzähl mir keine Storys über letzte Nacht
Wenn du doch die Hälfte schon vergessen hast
Sag mir, Babe, wie lange hält dein Lächeln an?
Glaubst du, du verlierst es, wenn du mit mir bist?

Baby, komm, erzähl mir, wovor du Angst hast
Und ich leg uns zehn AKs in' Wandschrank
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Aber bitte geh nicht

Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn, oh

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit fast immer nur ein Auf und Ab war
Hier 'nen Song für dich, den ich mir grad ausgedacht hab
Und der geht so
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Schick mir keine Herzen, wenn du feiern bist
Ich weiß doch, dass du grade nicht alleine bist
Du sagst immer, ich hab keine Zeit für dich
Es ist kurz vor vier, ey, du bist nicht hier, ey

Baby, komm, erzähl mir, wovor du wegrennst
Ich spür deine Liebe nicht durch die Webcam
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Aber bitte geh nicht

Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn, oh

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit fast immer nur ein Auf und Ab war
Hier 'nen Song für dich, den ich mir grad ausgedacht hab
Und der geht so
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Jetzt alle
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit fast immer nur ein Auf und Ab war
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit fast immer nur ein Auf und Ab war, oh
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit fast immer nur ein Auf und Ab war
Hier 'nen Song für dich, den sich Montez mal ausgedacht hat

Die ganze Band, come on, oh-oh
Hey
Ladies and Gentlemen, Axel am Saxophon
Hey
Oh, hey

Hey
Oh, yeah, yeah

Wow, wow, wow, wow, wow (oh mein Gott, ey)
Alles rausgehau'n

Des hauts et des bas (extrait de "Sing meinen Song, Vol. 10")

Monte le son, bordel

Ne me raconte pas d'histoires sur la nuit dernière
Si tu en as déjà oublié la moitié
Dis-moi, bébé, combien de temps ton sourire va durer ?
Tu crois que tu le perdras si tu es avec moi ?

Bébé, viens, dis-moi ce qui te fait peur
Et je rangerai dix AK-47 dans le placard
Oui, je sais, ça ne va pas super bien
Mais s'il te plaît, ne pars pas

Ne m'appelle pas quand tu te réveilles
Pour me raconter comment était la nuit dernière
Je veux que tu te réveilles à côté de moi
Et que le sexe soit trop bruyant pour les voisins, oh

Oui, je sais que ces derniers temps, ça n'a été que des hauts et des bas
Voici une chanson pour toi, que je viens d'inventer
Et ça fait comme ça
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Ne m'envoie pas de cœurs quand tu fais la fête
Je sais que tu n'es pas seule en ce moment
Tu dis toujours que je n'ai pas de temps pour toi
Il est bientôt quatre heures, eh, tu n'es pas là, eh

Bébé, viens, dis-moi ce que tu fuis
Je ne ressens pas ton amour à travers la webcam
Oui, je sais, ça ne va pas super bien
Mais s'il te plaît, ne pars pas

Ne m'appelle pas quand tu te réveilles
Pour me raconter comment était la nuit dernière
Je veux que tu te réveilles à côté de moi
Et que le sexe soit trop bruyant pour les voisins, oh

Oui, je sais que ces derniers temps, ça n'a été que des hauts et des bas
Voici une chanson pour toi, que je viens d'inventer
Et ça fait comme ça
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tout le monde maintenant
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oui, je sais que ces derniers temps, ça n'a été que des hauts et des bas
Oui, je sais que ces derniers temps, ça n'a été que des hauts et des bas, oh
Oui, je sais que ces derniers temps, ça n'a été que des hauts et des bas
Voici une chanson pour toi, que Montez a écrite un jour

Tout le groupe, allez, oh-oh
Hey
Mesdames et Messieurs, Axel au saxophone
Hey
Oh, hey

Hey
Oh, yeah, yeah

Wow, wow, wow, wow, wow (oh mon Dieu, eh)
Tout donné