Lyrics and translation Clueso - Auf Kredit

Auf Kredit

Gib mir was, das ich gebrauchen kann.
Ich will was verändern und zwar gleich.
Ich zahl dir das gern zurück.
Alles zu seiner Zeit

Gib mir was, das ich gebrauchen kann.
Ich kann nichts anfangen mit all dem Scheiß,
Denn ich will spüren, dass es sich lohnt,
Der ganze Fleiß.

Ich will, dass du mir etwas gibst von deiner Zeit.
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich.

Gib mir was, das ich gebrauchen kann.
Hab das Gefühl, dass ich in mir erstick.
Soll auch nicht für umsonst sein,
Ich geb′ dir das gern zurück.

Gib mir was, das ich gebrauchen kann.
Das mich einfach überrollt.
Nichts Konkretes nur etwas,
Das mich überzeugt

Ich will, dass du mir etwas gibst von deiner Zeit.
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich.
Ich will, dass du mir etwas gibts von deiner Zeit.
Ich will, dass du mal da bist und zwar gleich.

À crédit

Donne-moi quelque chose que je peux utiliser.
Je veux changer quelque chose et tout de suite.
Je te rembourserai avec plaisir.
Tout en son temps

Donne-moi quelque chose que je peux utiliser.
Je ne peux rien faire de tout ce déchet,
Car je veux sentir que cela vaut la peine,
Tout cet effort.

Je veux que tu me donnes un peu de ton temps.
Je veux que tu sois là, et tout de suite.

Donne-moi quelque chose que je peux utiliser.
J'ai l'impression d'étouffer en moi-même.
Ce ne sera pas gratuit,
Je te le rendrai avec plaisir.

Donne-moi quelque chose que je peux utiliser.
Qui me submerge simplement.
Rien de concret, juste quelque chose,
Qui me convainc

Je veux que tu me donnes un peu de ton temps.
Je veux que tu sois là, et tout de suite.
Je veux que tu me donnes un peu de ton temps.
Je veux que tu sois là, et tout de suite.