Lyrics and translation Clueso - Augen zu - Live

Augen zu - Live

Immer nur das schlechte sehn geht schnell
Beweg mich gern frei wenn ich was tu
Und damit eckt man an wird angebellt
Augen zu
Dreh mich lieber um und die Musik auf
Es tut so gut mal nichts zu tun
Ich stell auf laut und nicht auf taub
Augen zu

Und ich sing mit:
Bababa uhh, Bababa yeah
Und ich sing mit
Bababa uhh, Bababaa

Selbst wenn ich Recht hab ich nehm′s aufs Korn
Weil Lächeln ansteckt genau wie Wut
Lass mich nicht vergiften von all dem Zorn
Augen zu
Ich dreh mich lieber um und die Musik auf
Es tut so gut sich auszuruhn
Von all dem
Ich stell auf laut und nicht auf taub
Augen zu

Und ich sing, sing mit:
Bababa uhh, Bababaa yeah
Und ich sing mit:
Bababa uhh, bababaa

Erinner mich lieber an die unkomplizierten, kleinen Momente, dann wenn gar nichts los ist
Erinner mich lieber an die unkomplizierten, schönen Momente
Die man so schnell vergisst
Die man so leicht vergisst
Die man so schnell vergisst

Und ich sing, sing mit:
Bababa uhh, Bababaa ...

Les yeux fermés - En direct

Voir toujours le mauvais côté des choses, ça va vite
J'aime me déplacer librement quand je fais quelque chose
Et avec ça, on s'attire des ennuis, on se fait engueuler
Les yeux fermés
Je préfère me retourner et mettre la musique
Ça fait tellement du bien de ne rien faire
Je mets le son fort et pas sur sourdine
Les yeux fermés

Et je chante avec:
Bababa uhh, Bababa yeah
Et je chante avec
Bababa uhh, Bababaa

Même si j'ai raison, je l'accepte
Parce que le sourire est contagieux, tout comme la colère
Ne me laisse pas être empoisonné par toute cette rage
Les yeux fermés
Je préfère me retourner et mettre la musique
Ça fait tellement du bien de se reposer
De tout ça
Je mets le son fort et pas sur sourdine
Les yeux fermés

Et je chante, chante avec:
Bababa uhh, Bababaa yeah
Et je chante avec:
Bababa uhh, bababaa

Rappelle-moi plutôt les moments simples, les petits moments, quand il ne se passe rien
Rappelle-moi plutôt les moments simples, les beaux moments
Qu'on oublie si vite
Qu'on oublie si facilement
Qu'on oublie si vite

Et je chante, chante avec:
Bababa uhh, Bababaa ...