Lyrics and translation Clueso - Du Warst Immer Dabei

Du Warst Immer Dabei

Vieles war so schwer, trotzdem so leicht
Denn du warst immer dabei
Wir war'n so broke, doch ging'n so steil
Yeah, yeah

Vieles war so schwer, manches so leicht
Irgendwie warst du immer dabei
Wir war'n so broke, doch ging'n so steil
Mit dir hatte ich die beste Zeit

Wir brauchten nur uns beide und 'n Platz zum Penn'n
Kein'n Fünf-Sterne-Bunker, nur 'n alten Minivan
Hing auf der Straße, kein Geld für Partys
Und wir rannten vor den Nazis

Und dann meine erste Show, 20 Mann in 'ner Bar
Keine Sau interessiert 's, aber du warst da
Wir waren wie Ollie und Stan, McCartney und Lennon
Dre und Em, keiner konnte uns trenn'n

Wir hab'n alles geteilt, zusamm'n gelacht und geweint
Auch ohne Worte zu sagen, wusstest du gleich, was ich mein
Du saßt draußen vor der Tür mit 'nem Bier als Trostpflaster
Als es bei mir Zuhause grade krass war

Vieles war so schwer, trotzdem so leicht
Denn du warst immer dabei
Wir war'n so broke, doch ging'n so steil
Ja, ja

Vieles war so schwer, manches so leicht
Irgendwie warst du immer dabei
Wir war'n so broke, doch ging'n so steil
Mit dir hatte ich die beste Zeit

Wenn wir uns wiederseh'n fühlt es sich so an
Als wär ich grade eben nur kurz aus dem Raum gegangen
Und manchmal schreib ich dir total verkatert
"Dicka, ich denk grad an damals"

Mit 'm Skateboard unterm Arm, gedrehte Kippen rauchen
Joints bauen lern'n und Mercedessterne klauen
Das erste Mal verknallt, heulen, bis das Kissen klebt
Frauen kam'n und ging'n, du hast alles miterlebt

Vieles war so schwer, trotzdem so leicht
Denn du warst immer dabei
Wir war'n so broke, doch ging'n so steil
Ja, ja

Vieles war so schwer, manches so leicht
Irgendwie warst du immer dabei
Wir war'n so broke, doch ging'n so steil
Mit dir hatte ich die beste Zeit

Alles hingeschmissen, nur um unsern Traum zu leben
Ohne dich hätte ich wahrscheinlich aufgegeben
Es war so schwer, trotzdem so leicht
Denn du warst immer dabei

Du warst immer dabei
Du warst immer dabei

Ты всегда был рядом

Многое было так сложно, и всё же так легко,
Ведь ты всегда был рядом.
Мы были на мели, но шли так круто.
Да, да.

Многое было так сложно, многое так легко,
Так или иначе, ты всегда был рядом.
Мы были на мели, но шли так круто.
С тобой у меня были лучшие времена.

Нам нужны были только мы вдвоём и место, где можно перекантоваться,
Не пятизвёздочный бункер, а старый минивэн.
Торчали на улице, ни гроша на вечеринки,
И мы убегали от нацистов.

И вот моё первое шоу, 20 человек в баре,
Никому нет дела, но ты был там.
Мы были как Олли и Стэн, Маккартни и Леннон,
Дре и Эм, никто не мог нас разлучить.

Мы делили всё, вместе смеялись и плакали,
Даже без слов ты сразу понимал, что я имею в виду.
Ты сидел за дверью с бутылкой пива, как с обезболивающим,
Когда у меня дома всё было очень плохо.

Многое было так сложно, и всё же так легко,
Ведь ты всегда был рядом.
Мы были на мели, но шли так круто.
Да, да.

Многое было так сложно, многое так легко,
Так или иначе, ты всегда был рядом.
Мы были на мели, но шли так круто.
С тобой у меня были лучшие времена.

Когда мы снова видимся, такое чувство,
Будто я только что вышел из комнаты.
А иногда я пишу тебе, совершенно похмельный:
"Братан, я тут вспомнил о прошлом".

Со скейтбордом под мышкой, дымили самокрутками,
Учились крутить косяки и тырить значки с Мерседесов,
Первый раз влюбились, ревели в подушку,
Девушки приходили и уходили, ты видел всё это.

Многое было так сложно, и всё же так легко,
Ведь ты всегда был рядом.
Мы были на мели, но шли так круто.
Да, да.

Многое было так сложно, многое так легко,
Так или иначе, ты всегда был рядом.
Мы были на мели, но шли так круто.
С тобой у меня были лучшие времена.

Бросили всё, чтобы жить нашей мечтой.
Без тебя я бы, наверное, сдался.
Было так сложно, и всё же так легко,
Ведь ты всегда был рядом.

Ты всегда был рядом.
Ты всегда был рядом.