Lyrics and translation Clueso - Du und L.A.

Du und L.A.

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Touchdown, LAX
Fast noch alles genau so, wie es war
Krass blau, alle Wolken weg
Werf im selben Hotel die Taschen ab

Schau aus gläsernen Wänden, die Straßen glänzen und blenden
Hab die Stadt kaum betreten und muss sofort an dich denken
Mein Puls steigt im Tempo, jedes kleinste Memento
Trägt mich auf Händen

Und ich lauf durch Venice Beach
Und es killt mich, weil mich das Bild trifft, wiе du da stehst
Der Sound und wie еs riecht
Wird sich nicht ändern, für mich untrennbar

Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Eiscreme taut Santa Monica Pier, for real
Ich hab gedacht, dass sowas nur im Film passiert
Aufm Riesenrad gucken wir, dass keiner guckt, was wir tun
Bittersüße Erinnerung, oh-oh-oh-oh

Frag mich, was ich hier mach
Denn ich dachte, dass es mir leichter fällt (hier zu sein)
Hätt ich damals gewusst, das wird der letzte Kuss
Hätt ich das Taxi gleich abbestellt

Und ich lauf durch Venice Beach
Und es killt mich, weil mich das Bild trifft, wiе du da stehst
Der Sound und wie еs riecht
Wird sich nicht ändern, für mich untrennbar

Und ich lauf durch Venice Beach
Und es killt mich, weil mich das Bild trifft, wiе wir da steh'n
Der Sound und wie еs riecht
Wird sich nicht ändern, für mich untrennbar

Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, oh; uh-uh-uh-uh)
Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Schau aus dem runden Fenster, ich kann es drehen und wenden
Werd die Stadt nie mehr betreten könn'n, ohne an dich zu denken
Hollywood rückt in die Ferne, Stadt der Engel und Sterne
Kälte und Wärme

Toi et L.A.

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Atterrissage, LAX
Presque tout est encore comme avant
Un bleu intense, pas un nuage
Je jette mes sacs dans le même hôtel

Je regarde à travers les vitres, les rues brillent et m'éblouissent
À peine ai-je mis les pieds dans la ville que je pense déjà à toi
Mon pouls s'accélère, chaque petit souvenir
Me porte comme sur un nuage

Et je marche sur Venice Beach
Et ça me tue, car l'image me frappe, comme tu es là
Le son et l'odeur
Ne changeront pas, indissociables pour moi

Toi et L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Toi et L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

La glace fond sur la jetée de Santa Monica, vraiment
Je pensais que ça n'arrivait que dans les films
Sur la grande roue, on fait attention que personne ne voit ce qu'on fait
Souvenir doux-amer, oh-oh-oh-oh

Je me demande ce que je fais ici
Car je pensais que ce serait plus facile pour moi (d'être ici)
Si j'avais su à l'époque que ce serait le dernier baiser
J'aurais annulé le taxi tout de suite

Et je marche sur Venice Beach
Et ça me tue, car l'image me frappe, comme tu es là
Le son et l'odeur
Ne changeront pas, indissociables pour moi

Et je marche sur Venice Beach
Et ça me tue, car l'image me frappe, comme on est là, ensemble
Le son et l'odeur
Ne changeront pas, indissociables pour moi

Toi et L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, oh; uh-uh-uh-uh)
Toi et L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Je regarde par le hublot, je peux le tourner et le retourner
Je ne pourrai plus jamais remettre les pieds dans cette ville sans penser à toi
Hollywood s'éloigne, la cité des anges et des étoiles
Froid et chaleur