Lyrics and translation Clueso - Fehler fehlen

Fehler fehlen

Ich mag die kleinen Geschichten
Vom Auf und Ab
Nichts geht ohne Sehnsucht
Und ich öffne das Dach
Fahr im Cabriolet durch den Regen
Die letzte Nacht war so schön gewesen
Und wenn das Chaos am Rand steht
Und seine Hand hebt
Dann holt es mich ab

Selbst wenn ich könnt
Ich würd nichts ändern
Weil es nur das Bild verdreht
Der Staub auf meiner Karre
Von dem ganzen Weg erzählt
Selbst wenn ich könnt
Ich würd nichts ändern
Mir würden meine Fehler fehlen
Und alle lockeren Schrauben
Ich würd sie niemals tauschen
Oohoo, oohoo

Manche reden mit Pflanzen
Oder tanzen am Rand
Und ich schau mir gern Risse
In Häuserfassaden an
Oder eure Bikinis
Und ich schlürf 'n Martini
Setze am Strand
Dinge in Sand
Sonnenuntergang
Und ich seh kein Land

Abgründe kilometertief
Ich fahre
Scheinwerfer suchen wie ein Detektiv
Die Straße
Und weil ich meinen Sound hab
Und das seit Jahren
Sitz ich wie im Schaumbad
In meinem Wagen
Denk nach all der Zeit,
Dem Scheitern und dem Wahnsinn
Wie viel Träume heute wahr sind

Selbst wenn ich könnt
Ich würd nichts ändern
Weil es nur das Bild verdreht
Der Staub auf meiner Karre
Von dem ganzen Weg erzählt
Selbst wenn ich könnt
Ich würd nichts ändern
Mir würden meine Fehler fehlen
Und alle lockeren Schrauben
Ich würd sie niemals tauschen
Oohoo, oohoo
Oohoo, oohoo

All die lockeren Schrauben
Ich würd sie niemals tauschen, oh

Les erreurs manquent

J'aime les petites histoires
Des hauts et des bas
Rien ne va sans désir
Et j'ouvre le toit
Je roule en cabriolet sous la pluie
La nuit dernière était si belle
Et quand le chaos est au bord du chemin
Et qu'il lève la main
Alors il me rattrape

Même si je pouvais
Je ne changerais rien
Car cela ne ferait que déformer l'image
La poussière sur ma voiture
Raconte tout le chemin parcouru
Même si je pouvais
Je ne changerais rien
Mes erreurs me manqueraient
Et tous les boulons desserrés
Je ne les échangerais jamais
Oohoo, oohoo

Certains parlent aux plantes
Ou dansent au bord du précipice
Et j'aime regarder les fissures
Sur les façades des maisons
Ou vos bikinis
Et je sirote un Martini
Assis sur la plage
Je dessine des choses dans le sable
Coucher de soleil
Et je ne vois aucune terre

Des abysses profonds de plusieurs kilomètres
Je conduis
Les phares cherchent la route comme un détective
La route
Et parce que j'ai mon propre son
Et ce depuis des années
Je suis assis comme dans un bain moussant
Dans ma voiture
Je pense après tout ce temps,
Aux échecs et à la folie
Combien de rêves sont devenus réalité aujourd'hui

Même si je pouvais
Je ne changerais rien
Car cela ne ferait que déformer l'image
La poussière sur ma voiture
Raconte tout le chemin parcouru
Même si je pouvais
Je ne changerais rien
Mes erreurs me manqueraient
Et tous les boulons desserrés
Je ne les échangerais jamais
Oohoo, oohoo
Oohoo, oohoo

Tous les boulons desserrés
Je ne les échangerais jamais, oh