Lyrics and translation Clueso - Für Immer Jetzt

Für Immer Jetzt

Wie oft hab ich alles gegeben? Ja
Wie oft die Finger verbrannt? (Mh-mh-mh)
Reicht für ein ganzes Leben
Doch heute Nacht komm ich an

Ich will mit irgendwem tanzen, den ich noch gar nicht kenn
Unter Stadionlampen für den ein'n Moment
Ganz egal, wo wir landen, dieses Fieber ist echt
Leg meine Hand in den Dreck, zieh den Sneaker fest

Und wir renn'n an all'n vorbei
Keiner hätte auf uns gesetzt
Hau'n ein Denkmal in die Zeit
Für immer jetzt (oh)

Und wir renn'n an all'n vorbei
Zusamm'n hab'n wir Berge versetzt
Hau'n ein Denkmal in die Zeit
Für immer jetzt, das geht nie wieder weg

Wie oft sieht man nur die Perfektheit (mh-mh-mh)
Und nicht die Risse im Gold? (Mh-mh-mh)
Wir toppen unsere beste Zeit (mh-mh-mh)
So wie Usain Bolt

Ich will mit irgendwem tanzen, den ich noch gar nicht kenn
Unter Stadionlampen für den ein'n Moment
Komm, wir schütteln Champagner à la Siegerpodest
Leg meine Hand in den Dreck, zieh den Sneaker fest

Und wir renn'n an all'n vorbei
Keiner hätte auf uns gesetzt
Hau'n ein Denkmal in die Zeit
Für immer jetzt (yeah)

Und wir renn'n an all'n vorbei
Zusamm'n hab'n wir Berge versetzt
Hau'n ein Denkmal in die Zeit
Für immer jetzt, das geht nie wieder weg

Das geht nie wieder weg

Und wir renn'n an all'n vorbei
Keiner hätte auf uns gesetzt
Hau'n ein Denkmal in die Zeit

Pour Toujours Maintenant

Combien de fois j'ai tout donné ? Oui
Combien de fois je me suis brûlé les doigts ? (Mh-mh-mh)
De quoi remplir toute une vie
Mais ce soir, j'arrive enfin

J'ai envie de danser avec quelqu'un que je ne connais pas encore
Sous les projecteurs du stade, juste pour un instant
Peu importe où on atterrira, cette fièvre est réelle
Je mets ma main dans la poussière, je serre mes baskets

Et on court, on dépasse tout le monde
Personne n'aurait parié sur nous
On grave un monument dans le temps
Pour toujours maintenant (oh)

Et on court, on dépasse tout le monde
Ensemble, on a déplacé des montagnes
On grave un monument dans le temps
Pour toujours maintenant, ça ne disparaîtra jamais

Combien de fois on ne voit que la perfection (mh-mh-mh)
Et pas les fissures dans l'or ? (Mh-mh-mh)
On bat notre meilleur temps (mh-mh-mh)
Comme Usain Bolt

J'ai envie de danser avec quelqu'un que je ne connais pas encore
Sous les projecteurs du stade, juste pour un instant
Viens, on secoue le champagne comme sur un podium de vainqueur
Je mets ma main dans la poussière, je serre mes baskets

Et on court, on dépasse tout le monde
Personne n'aurait parié sur nous
On grave un monument dans le temps
Pour toujours maintenant (ouais)

Et on court, on dépasse tout le monde
Ensemble, on a déplacé des montagnes
On grave un monument dans le temps
Pour toujours maintenant, ça ne disparaîtra jamais

Ça ne disparaîtra jamais

Et on court, on dépasse tout le monde
Personne n'aurait parié sur nous
On grave un monument dans le temps