Lyrics and translation Clueso - Galerie

Galerie

Der ganze Rummel ist vorbei,
Das Licht im Treppenhaus geht aus.
So war's nicht geplant,
Wir beide ganz allein.
Du meinst was für'n schöner Abend,
Ich kenn noch nicht mal deinen Namen.
Ansonsten reden wir nicht viel,
Doch es ist nichts dabei.
Draußen ist es kalt
Und kein Fenster ist auf.
Und nur das Laternenlicht,
Leuchtet alles aus.
Und ich häng dieses Bild auf
In meiner kleinen Galarie,
Sodass man's beim reinkomm' gleich sieht.
Und ich heb dieses Bild auf
In meiner Phantasie,
Denn so verlier ich es nie.
Aufeinmal alles leer,
Eben noch tausend Stimmen laut.
Und für ein neues Bühnenbild,
Geht der Vorhang langsam auf.
So was ist lange nicht passiert,
Im Halbdunkeln stehn wir hier.
Und irgendwie hoff ich für mich,
Du willst jetzt noch nicht nach Haus'.
Und ich häng dieses Bild auf
In meiner kleinen Galarie,
Sodass man's beim reinkomm' gleich sieht.
Und ich heb dieses Bild auf
In meiner Phantasie,
Denn so verlier ich dich nie.
Der ganze Rummel ist vorbei,
So war's nicht geplant.

Galerie

Tout le tralala est terminé,
La lumière dans la cage d'escalier s'éteint.
Ce n'était pas prévu,
Nous deux tout seuls.
Tu dis quel beau soir,
Je ne connais même pas ton nom.
Autrement, on ne parle pas beaucoup,
Mais ça ne fait rien.
Dehors, il fait froid
Et aucune fenêtre n'est ouverte.
Et seule la lumière des réverbères,
Illumine tout.
Et j'accroche cette photo
Dans ma petite galerie,
Pour qu'on la voie tout de suite en entrant.
Et je garde cette photo en mémoire
Dans mon imagination,
Car comme ça, je ne te perdrai jamais.
Tout à coup, tout est vide,
Il y a juste un instant, mille voix résonnaient.
Et pour un nouveau décor de scène,
Le rideau se lève lentement.
Ça fait longtemps que ça n'était pas arrivé,
Dans la pénombre, nous sommes ici.
Et d'une certaine façon, j'espère pour moi,
Que tu n'as pas envie de rentrer tout de suite.
Et j'accroche cette photo
Dans ma petite galerie,
Pour qu'on la voie tout de suite en entrant.
Et je garde cette photo en mémoire
Dans mon imagination,
Car comme ça, je ne te perdrai jamais.
Tout le tralala est terminé,
Ce n'était pas prévu.