Lyrics and translation Clueso - Gewinner (mit Stüba Philharmonie)

Gewinner (mit Stüba Philharmonie)

An allem was man sagt, an allem was man sagt, ist auch was dran!
Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an.
Ich komm vorbei, du kommst vorbei, kommt wer vorbei - sind wir nicht da.
Leichter als leicht, geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war.
Ich denk an dich, denkst du an mich, denkst du an dich - wo fängt es an?
Bist du bereit, ist es bereits vorbei - viel später als man kann?
Ich glaube nichts, ich glaub an dich, glaubst du an mich, ich glaub ich auch.
Ich frage mich, ich frage dich, doch frag ich nicht, fragst du dich auch?
Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier′n.
Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?
Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier′n.
Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?
Leichter als leicht, geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!
Leichter als leicht, das ist nicht weit von hier zu dem, was noch nicht war.
Suchst du mich, dann such ich dich, ist die Versuchung groß genug!
Ich lass es zu, komm lass es zu, komm lass es uns noch einmal tun!
Ich geb' nicht auf, gehst du mit mir, gehst du mit mir, mit auf uns zu?
Fällt dir nichts ein, komm leg nicht auf, komm reg dich auf und komm zur Ruh.
Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier′n.
Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier′n?
Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.
Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier′n?
Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

Победитель (с оркестром Stüba Philharmonie)

Во всем, что говорится, во всем, что говорится, есть доля правды!
Неважно, кто приходит, неважно, кто уходит, неважно, это не имеет значения.
Я зайду, ты зайдешь, кто-то зайдет – а нас нет.
Проще, чем просто, возможно, даже проще, чем то, что, возможно, было.
Я думаю о тебе, думаешь ли ты обо мне, думаешь ли ты о себе – с чего все начинается?
Ты готова, или уже все кончено – гораздо позже, чем возможно?
Я ни во что не верю, я верю в тебя, веришь ли ты в меня, я, кажется, тоже.
Я спрашиваю себя, я спрашиваю тебя, но если я не спрошу, спросишь ли ты себя?
Я готов, ты готова, мы готовы потерять друг друга.
Я готов, готова ли ты, готов ли я потерять нас?
Я готов, ты готова, мы готовы потерять друг друга.
Я готов, готова ли ты, готов ли я потерять нас?
Проще, чем просто, возможно, даже проще, чем то, что, возможно, было!
Проще простого, это недалеко отсюда до того, чего еще не было.
Ищешь ли ты меня, тогда я ищу тебя, достаточно ли велико искушение?
Я позволю этому случиться, давай позволим этому случиться, давай сделаем это еще раз!
Я не сдамся, пойдешь ли ты со мной, пойдешь ли ты со мной, навстречу нам?
Если тебе ничего не приходит в голову, не вешай трубку, не волнуйся и успокойся.
Я готов, ты готова, мы готовы потерять друг друга.
Я готов, готова ли ты, готов ли я потерять нас?
Я готов, ты готова, мы готовы потерять друг друга.
Я готов, готова ли ты, готов ли я потерять нас?
Я готов, ты готова, мы готовы потерять друг друга.