Lyrics and translation Clueso - Heimweh nach wir (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Heimweh nach wir (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Ich schlaf neben dir ein, ich wach neben dir auf
Statt Kirschen, geklaute, hab ich Steine im Bauch
Die viel zu kleine Matratze war uns immer zu breit
Wir hatten so sehr gehofft, dass
Dass es für immer so bleibt

Ich weiß noch damals, wie du sagtest, als wir ausgezogen sind

Wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin
Wir geh'n da nicht hin
Und wenn der dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind
Dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup
Und billiges Bier
Ich hab Heimweh nach wir
Ich hab Heimweh nach wir

"Gib den Pullover dei'm Bruder", hat Mutter gesagt
Du gabst ihn weiter mit Zwinkern, obwohl du ihn magst
Und wenn wir uns durch Zufall vorm Café begegnen
Steh'n wir wie aufm Spielplatz
Im strömenden Regen

Ich hab zu dir gesagt: "Egal, was kommt, wir bleiben, wie wir sind"

Und wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin
Wir geh'n da nicht hin
Wenn der dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind
Dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup
Und billiges Bier
Ich hab Heimweh nach wir
Ich hab Heimweh nach wir

(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)

Du kochst Nudeln mit Ketchup und ich sitze und spiel
Wir sind einfach nur wir
Einfach nur wir

Nostalgie de nous (de "Sing meinen Song, Vol. 10")

Je m’endors à tes côtés, je me réveille à tes côtés
Au lieu de cerises, volées, j’ai des pierres dans le ventre
Le matelas, bien trop petit, nous était toujours trop large
On avait tellement espéré que
Que ça reste comme ça pour toujours

Je me souviens encore, quand tu as dit, lorsqu'on a déménagé

Quand le quotidien commence, on n’y va pas
On n’y va pas
Et s'il se pointe devant la porte et demande où on est
On n’y va pas
Je regrette comment c’était, des pâtes froides au ketchup
Et de la bière bon marché
J’ai la nostalgie de nous
J’ai la nostalgie de nous

"Donne ton pull à ton frère", a dit maman
Tu l'as donné en clin d'œil, même si tu l'aimais bien
Et si on se croise par hasard devant le café
On reste plantés là comme sur l’aire de jeux
Sous la pluie battante

Je t’avais dit : "Peu importe ce qui arrive, on reste comme on est"

Et quand le quotidien commence, on n’y va pas
On n’y va pas
S'il se pointe devant la porte et demande où on est
On n’y va pas
Je regrette comment c’était, des pâtes froides au ketchup
Et de la bière bon marché
J’ai la nostalgie de nous
J’ai la nostalgie de nous

(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)

Tu cuisines des pâtes au ketchup et je suis assis à jouer
On est juste nous
Juste nous