Lyrics and translation Clueso - Im Februar (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Im Februar (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

So viele Jahre, würd dir gern so viel zeigen
Kontur'n und Kreise hall'n im Lichtermeer
Ich hab dein Lied gesung'n, vor allem in harten Zeiten
Wenn alles brennt, wird Kunst zum Voluntär

Ein neues Jahr kommt und geht von Tür zu Tür
Heller, weißer Sand und Well'n aus Zeit
Ich glaube, du wärst stolz, wärst du jetzt hier
Für immer, ab jetzt in Ewigkeit

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

Zwischen Jupiter und Orion, da oben
Ein Blick zum Himmel, such dich ab und zu
Wenn du sehen könnt'st, wie wir jetzt beide wohnen
Sind eingelebt im Hier von Kopf bis Fuß

Hab keinen meiner Wünsche abgegeben
Und alle Träume steh'n noch im Zenith
Und nur durch dich, weiß ich mehr zu leben
Und alle Widerstände beißen auf Granit

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

En février (extrait de "Sing meinen Song, Vol. 9")

Oh, parfois, quand en février les nuages se déchirent
Alors je pense à toi
Oh, parfois, quand quelque part ton nom est mentionné
Comme tout peut vite finir
Oh-oh, comme tout peut vite finir

Tant d'années, j'aimerais te montrer tant de choses
Contours et cercles résonnent dans la mer de lumières
J'ai chanté ta chanson, surtout dans les moments difficiles
Quand tout brûle, l'art devient volontaire

Une nouvelle année vient et va de porte en porte
Sable blanc et brillant, et vagues de temps
Je crois que tu serais fière, si tu étais là maintenant
Pour toujours, désormais pour l'éternité

Oh, parfois, quand en février les nuages se déchirent
Alors je pense à toi
Oh, parfois, quand quelque part ton nom est mentionné
Comme tout peut vite finir
Oh-oh, comme tout peut vite finir

Entre Jupiter et Orion, là-haut
Un regard vers le ciel, je te cherche de temps en temps
Si tu pouvais voir comment nous vivons tous les deux maintenant
Nous sommes installés ici, de la tête aux pieds

Je n'ai abandonné aucun de mes souhaits
Et tous mes rêves sont encore au zénith
Et c'est grâce à toi que je sais mieux vivre
Et toutes les résistances se brisent sur du granit

Oh, parfois, quand en février les nuages se déchirent
Alors je pense à toi
Oh, parfois, quand quelque part ton nom est mentionné
Comme tout peut vite finir
Oh-oh, comme tout peut vite finir