Lyrics and translation Clueso - LDKNH (RMX)

LDKNH (RMX)

Das war's, das Spiel ist aus, ich zieh meine Jacke an.
Dreh mich aus dem Licht, die andern feiern nach Programm.
Ich hab wirklich bis zuletzt, so fest daran geglaubt, geb meine Hand frei, heb dir die leeren Gesten auf.
Lass den Kopf nicht häng',
Hör ich mich selber reden.
Man kann nicht immer gewinn'
Jetzt falln' mir all die Sprüche ein.
Du hast nichts verschenkt, du hast alles gegeben.
Nur wenn du jetzt aufstehst,
Holst du dich wieder ein.
Mir ist egal wo es hingeht,
Hauptsache es wird gelacht.
Selbst wenn ich mich wieder finde, wo ich nichts verloren hab.
Ich zieh ne neue Karte, setzt alles, ohne sie zu drehn'
Ich bin gespannt was jetzt kommt,
Ihr müsst es nicht verstehn.
Lass den Kopf nicht häng',
Hör ich mich selber reden.
Man kann nicht immer gewinn'
Jetzt falln' mir all die Sprüche ein.
Alles vorbei, hier ist jetzt Ende,
Wofür ich kämpfte rinnt durch die Hände,
Blutige Knie, Blick auf das Ziel,
Dennoch besiegt, ernüchternd unendlich,
Du hattest recht, es bleibt ein Versuch,
Gewinnen zu wollen, rauschendes Blut,
Pack alles ein, raus aus der Stadt,
Das ich alles auszahl kauf ich nicht ab,
Geschliffene Kralln, verliern den Halt,
Weil Fäuste sich balln,
Liege im Dreck, Mittel zum Zweck,
Um aufzustehn, musste ich falln,
(Um aufzustehn muss man erst falln... muss man erst falln)
Lass den Kopf nicht häng',
Hör ich mich selber reden.
Man kann nicht immer gewinn'
Jetzt falln' mir all die Sprüche ein.
Du hast nichts verschenkt
Du hast nichts verschenkt

LDKNH (RMX)

C'est fini, le jeu est terminé, je mets ma veste.
Je me détourne de la lumière, les autres font la fête selon le programme.
J'ai vraiment cru jusqu'au bout, tellement fort, je te tends la main, garde ces gestes vides pour toi.
Ne baisse pas la tête,
Je m'entends parler.
On ne peut pas toujours gagner
Maintenant, tous les proverbes me viennent à l'esprit.
Tu n'as rien donné gratuitement, tu as tout donné.
Seulement si tu te lèves maintenant,
Tu te rattraperas.
Peu importe où cela mène,
L'essentiel c'est de rire.
Même si je me retrouve là où je n'ai rien perdu.
Je tire une nouvelle carte, je mise tout, sans la retourner.
Je suis curieux de voir ce qui va se passer maintenant,
Vous n'avez pas besoin de comprendre.
Ne baisse pas la tête,
Je m'entends parler.
On ne peut pas toujours gagner
Maintenant, tous les proverbes me viennent à l'esprit.
Tout est fini, c'est la fin ici,
Pour quoi j'ai combattu s'échappe entre mes mains,
Genoux ensanglantés, regard sur le but,
Malgré tout vaincu, décevant et infini,
Tu avais raison, ça reste un essai,
Vouloir gagner, sang bouillonnant,
Fais tes bagages, sors de la ville,
Je ne crois pas que je vais tout payer,
Griffes acérées, ont perdu leur emprise,
Parce que les poings se serrent,
Je suis dans la boue, moyen pour parvenir à ses fins,
Pour me relever, il fallait que je tombe,
(Pour se relever, il faut tomber... il faut tomber)
Ne baisse pas la tête,
Je m'entends parler.
On ne peut pas toujours gagner
Maintenant, tous les proverbes me viennent à l'esprit.
Tu n'as rien donné gratuitement
Tu n'as rien donné gratuitement