Lyrics and translation Clueso - Lass den Kopf nicht hängen

Lass den Kopf nicht hängen

Das war's das Spiel ist aus
Ich zieh meine Jack an
Dreh mich aus dem Licht
Die Anderen feiern nach Programm
Ich hab wirklich bis zuletzt so fest daran gegelaubt
Gib meine Hand frei
Heb dir die leeren Gesten auf
Lass den Kopf nicht hängen
Hör ich mich selber reden
Man kann nicht immer gewinnen
Jetzt fallen mir all die Sprüche ein
Lass den Kopf nicht hängen
Du hast alles gegeben
Nur wenn du jetzt aufstehst
Holst du dich wieder ein
Mir ist egal wo es hingeht
Hauptsache es wird gelacht
Selbst wenn ich mich wieder finde
Wo ich nichts verloren hab
Ich zieh ne neue Karte
Setz alles, ohne sie zu drehen
Ich bin gespannt was jetzt kommt
Ihr müsst es nicht verstehen
Lass den Kopf nicht hängen
Hör ich mich selber reden
Man kann nicht immer gewinnen
Jetzt fallen mir all die Sprüche ein
Du hast nichts verschenkt
Du hast alles gegeben
Nur wenn du jetzt aufstehst
Holst du dich wieder ein
Wohin es dich auch trägt
Wohin es dich auch trägt

Ne baisse pas la tête

C'est fini, le jeu est terminé
Je mets ma veste
Je me détourne de la lumière
Les autres fêtent selon le programme
J'y ai vraiment cru jusqu'au bout
Libère ma main
Garde tes gestes vides
Ne baisse pas la tête
Je m'entends parler
On ne peut pas toujours gagner
Maintenant, toutes les citations me viennent à l'esprit
Ne baisse pas la tête
Tu as tout donné
Seulement si tu te lèves maintenant
Tu te rattraperas
Je me fiche de savoir où cela nous mène
L'important, c'est de rire
Même si je me retrouve
Là où je n'ai rien perdu
Je tire une nouvelle carte
Je mise tout, sans la retourner
Je suis curieux de voir ce qui va arriver
Vous n'avez pas besoin de comprendre
Ne baisse pas la tête
Je m'entends parler
On ne peut pas toujours gagner
Maintenant, toutes les citations me viennent à l'esprit
Tu n'as rien gaspillé
Tu as tout donné
Seulement si tu te lèves maintenant
Tu te rattraperas
Où que cela te mène
Où que cela te mène