Lyrics and translation Clueso - Lass sie reden

Lass sie reden

Ich stolper' auf 'ner neuen Schwelle
Anzutreten auf der Stelle
Um mich ist es oft laut und wild
Kleiner Staat, kleiner Terror
Viele Gerede, try and error
Der Busch von Trommeln im Wind
Bitte erzähl' mir nicht dauernd was vom Eisberg
Das is mein eigenes Schiff
Und ich muss es bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben leben für mich

(Bad news, good news)
Wenn sie reden, lass' sie reden
Reg' dich nicht auf
(Bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibt's nicht immer Applaus
(Bad news, good news)
Heb' deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(Bad news, good news, bad news)

Lass' sie reden, denn sie reden sich's ein und aus
Warum is in diesen Breitengraden
Alles kleinkariert geraten?
Wichtig, was wer denkt oder sagt
Und sag' mir:
Was kann das Holz denn dafür
Wenn es als Geige erwacht?
Bitte erzählt dem Propheten nichts vom Meer
Denn er hat alles im Griff
Ich muss mich bewegen
Denn niemand im Leben

Wird mein Leben so leben wie ich

(Bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(Bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibt's nicht immer Applaus
(Bad news, good news)

Heb' deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(Bad news, good news, bad news)
Lass' sie reden, denn sie reden sich's ein und aus

Auf den Straßen ist was los
Gewäsch, Gerede und Gefasel
Doch es entsteh'n kaum Legenden
Ohne Geschwätz, Geschwafel
Es gibt Menschen, die lieber reden anstatt zu handeln
'N Haufen Ochsen, die jede noch so kleine Idee zertrampeln
Ich bin am machen, üben

Lass' sie reden, lach' da drüber
Denn meine kleine Welt is voller Pläne, stets im Wandel

Ich bin nicht rundgeschliffen, glänzend wie Diamanten
Der Beweis, dass man funkeln kann trotz Ecken und Kanten

(Bad news, good news)
(Bad news, good news, bad news)
(Bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg' dich nicht auf
(Bad news, good news, bad news)
Denn für jeden den für jeden
Gibt es auch Applaus
(Bad news, good news, bad news)
Heb' deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(Bad news, good news, bad news)
Lass' sie reden, denn sie reden sich's ein und aus
(Bad news, good news, bad news)
Lass' sie reden, denn sie reden sich's ein und aus

Laisse-les parler

Je trébuche sur un nouveau seuil
Pour avancer sur place
Autour de moi, c'est souvent bruyant et sauvage
Petit état, petite terreur
Beaucoup de bavardages, essais et erreurs
Le bruit des tambours dans le vent
S'il te plaît, ne me parle pas constamment de l'iceberg
C'est mon propre navire
Et je dois le faire avancer
Car personne dans la vie
Ne vivra ma vie à ma place

(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles)
Quand ils parlent, laisse-les parler
Ne t'énerve pas
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
Car dans la vie, car dans la vie
Il n'y a pas toujours d'applaudissements
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles)
Garde tes pensées, tes pensées pour toi
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)

Laisse-les parler, car ils se le répètent sans cesse
Pourquoi à ces latitudes
Tout est-il si mesquin?
Ce que les gens pensent ou disent est important
Et dis-moi:
Que peut bien le bois
Quand il s'éveille en violon?
S'il te plaît, ne parle pas de la mer au prophète
Car il a tout sous contrôle
Je dois bouger
Car personne dans la vie

Ne vivra ma vie comme moi

(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles)
Quand ils parlent, laisse-les parler
Ne t'énerve pas
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
Car dans la vie, car dans la vie
Il n'y a pas toujours d'applaudissements
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles)

Garde tes pensées, tes pensées pour toi
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
Laisse-les parler, car ils se le répètent sans cesse

Il se passe quelque chose dans les rues
Des ragots, des bavardages et du blabla
Mais il n'y a guère de légendes
Sans commérages, sans bavardages
Il y a des gens qui préfèrent parler plutôt qu'agir
Un tas de bœufs qui piétinent la moindre idée
Je suis en train de faire, de pratiquer

Laisse-les parler, ris-en
Car mon petit monde est plein de projets, en constante évolution

Je ne suis pas poli, brillant comme un diamant
La preuve qu'on peut briller malgré ses défauts

(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles)
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles)
Quand ils parlent, laisse-les parler
Ne t'énerve pas
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
Car pour chacun, pour chacun
Il y a aussi des applaudissements
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
Garde tes pensées, tes pensées pour toi
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
Laisse-les parler, car ils se le répètent sans cesse
(Mauvaises nouvelles, bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles)
Laisse-les parler, car ils se le répètent sans cesse