Lyrics and translation Clueso - Love To Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Love To Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Ein Stück Daheim

Ich nehm' die Überholspur, bin nur in Action
Bei dir lag ich in Deckung, kann dich noch immer fühl'n
Rastlos, nicht zu bremsen, erst, wenn Emotion'n sich setzen
Sitzes ich zwischen den Stuhl'n

Kopfhörer auf, pump' Kelvin Jones
Bin im Zwischendrin verlor'n
In my mind, I call you home
Viel zu lange nur skizziert
Wir woll'n beide nichts riskiert'n
Komm' zurück, zurück, weil es sich lohnt

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee ans Firmament

In Gedanken häng' ich bei dir rum, muss los
Kenn' nur den Blick nach vorn, zieh' durch
Aber verzieh' keine Miene
Denn ich hingegen, ich bin eine Maschine
Ich will im Nichtstun die Zeit mit dir nutzen
Änder' die Richtung, zähl' die Sekunden
'n Ruhepol ist 'n gefährlicher Ort
Wär ich 'ne Stadt, dann wär ich New York

Kopfhörer auf, pump' Kelvin Jones
Bin im Zwischendrin verlor'n
In my mind, I call you home
Viel zu lange nur skizziert
Wir woll'n beide nichts riskiert'n
Komm' zurück, zurück, weil es sich lohnt

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee ans Firmament

Das Gefühl to go, uh, uh
Das Gefühl to go, ah-ah
Ein bisschen Seele, ich pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Nehm' das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee
Häng' die Idee ans Firmament

Love To Go (extrait de "Sing meinen Song, Vol. 9")

J'emporte ce sentiment, je le mets dans ma poche
Un peu d'âme, un morceau de chez moi
Un morceau de chez moi

Je prends la voie de dépassement, je suis tout feu tout flamme
Avec toi, j'étais à couvert, je peux encore te sentir
Agité, impossible à freiner, seulement quand les émotions se calment
Je me retrouve entre deux chaises

Casque sur les oreilles, j'écoute Kelvin Jones à fond
Je suis perdu entre deux mondes
Dans ma tête, tu es mon chez-moi
On a trop longtemps hésité
On ne voulait rien risquer
Reviens, reviens, parce que ça vaut le coup

J'emporte ce sentiment, je le mets dans ma poche
Un peu d'âme, un morceau de chez moi
Ce sentiment à emporter, tant qu'il brûle
J'accroche cette idée au firmament
J'accroche cette idée au firmament

Dans mes pensées, je traîne avec toi, je dois y aller
Je ne regarde que vers l'avant, je fonce
Mais je ne laisse rien paraître
Car moi, en revanche, je suis une machine
Je veux profiter du temps avec toi dans l'oisiveté
Je change de direction, je compte les secondes
Un havre de paix est un endroit dangereux
Si j'étais une ville, je serais New York

Casque sur les oreilles, j'écoute Kelvin Jones à fond
Je suis perdu entre deux mondes
Dans ma tête, tu es mon chez-moi
On a trop longtemps hésité
On ne voulait rien risquer
Reviens, reviens, parce que ça vaut le coup

J'emporte ce sentiment, je le mets dans ma poche
Un peu d'âme, un morceau de chez moi
Ce sentiment à emporter, tant qu'il brûle
J'accroche cette idée au firmament
J'accroche cette idée au firmament

Ce sentiment à emporter, uh, uh
Ce sentiment à emporter, ah-ah
Un peu d'âme, je l'emporte
Un peu d'âme, un morceau de chez moi

J'emporte ce sentiment, je le mets dans ma poche
Un peu d'âme, un morceau de chez moi
J'emporte ce sentiment, tant qu'il brûle
J'accroche cette idée au firmament
J'accroche cette idée
J'accroche cette idée au firmament