Lyrics and translation Clueso - Mit dir (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Mit dir (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Ich rede viel und trotzdem hörst du mir zu
Manchmal wäre ich gerne wie du (wie du)
Wenn es falsch ist dich zu mögen, will ich falsch sein
Ich weiß nicht mal was ihr mit richtig meint

Ich suche überall vergeblich nach der Sünde
Dass du die beste Freundin bist, hat mehr als tausend Gründe
Sie müssen uns nur mal zusammen sehen
Aber wer's nicht will, wird's nie verstehen (wie du)

Deine Augen versprechen
Mit dir kann ich Regeln brechen, mit dir
Kann ich neue Geschichte schreiben
Geschichte mit Platz für uns beide

Mit dir will ich kämpfen, für dich
Für uns zwei
Mit dir will ich glauben, das hier
Ist bald vorbei
Mit dir, uh-uh-uh-uh
Mit dir, uh-uh-uh

Weil ich im Inneren, innere Kämpfe hab'
Fühl' mich wie He-Man und Skeletor
Außen auf Hochglanz, Digga, bin reif so wie Pamela
Hol' mir von Freunden 'ne Schelle ab
Weil das Gelände 'ne Menge Gefälle hat
Aber mit dir ist das Leben 'nen Bällebad
Weil ich seitdem auf 'ner Welle verstarb

Sie sagen: "Komm, verlasst die Stadt
Für Hunde wie euch ist hier kein' Platz"
Zeig' mir, dein wahres Gesicht
Dass zwischen uns ist nur für dich und mich

Deine Augen versprechen
Mit dir kann ich Regeln brechen, mit dir
Kann ich neue Geschichte schreiben
Geschichte mit Platz für uns beide

Mit dir will ich kämpfen, für dich
Für uns zwei
Mit dir will ich glauben, das hier
Ist bald vorbei
Mit dir, uh-uh-uh-uh (oh)
Mit dir, uh-uh-uh (oh, yes, yo)

Ladies and gentlemen
Malte am Keyboard
Abgespaced
Leut' draußen auf der Couch
Leute hier auf der Couch (oh)
Uh, Uh
Babe
Yes

Mit dir will ich kämpfen, für dich
Für uns zwei
Mit dir will ich glauben, das hier
Ist bald vorbei
Mit dir, uh-uh-uh-uh
Mit dir, uh-uh-uh

Avec toi (extrait de "Sing meinen Song, Vol. 10")

Je parle beaucoup et pourtant tu m'écoutes
Parfois, j'aimerais être comme toi (comme toi)
Si c'est mal de t'aimer, je veux avoir tort
Je ne sais même pas ce que vous entendez par juste

Je cherche partout en vain le péché
Qu'on soit les meilleurs amis a plus de mille raisons
Il suffit qu'ils nous voient ensemble
Mais ceux qui ne veulent pas, ne comprendront jamais (comme toi)

Tes yeux promettent
Avec toi, je peux briser les règles, avec toi
Je peux écrire une nouvelle histoire
Une histoire avec de la place pour nous deux

Avec toi, je veux me battre, pour toi
Pour nous deux
Avec toi, je veux croire que tout ça
Sera bientôt fini
Avec toi, uh-uh-uh-uh
Avec toi, uh-uh-uh

Parce qu'à l'intérieur, j'ai des combats intérieurs
Je me sens comme Musclor et Skeletor
À l'extérieur, tout brillant, mec, je suis mûr comme Pamela
Je me fais remonter les bretelles par mes amis
Parce que le terrain est en pente raide
Mais avec toi, la vie est une piscine à balles
Parce que depuis, je suis mort sur une vague

Ils disent : "Venez, quittez la ville
Il n'y a pas de place ici pour des chiens comme vous"
Montre-moi ton vrai visage
Ce qui est entre nous n'est que pour toi et moi

Tes yeux promettent
Avec toi, je peux briser les règles, avec toi
Je peux écrire une nouvelle histoire
Une histoire avec de la place pour nous deux

Avec toi, je veux me battre, pour toi
Pour nous deux
Avec toi, je veux croire que tout ça
Sera bientôt fini
Avec toi, uh-uh-uh-uh (oh)
Avec toi, uh-uh-uh (oh, yes, yo)

Mesdames et Messieurs
Malte au clavier
Déconnecté
Les gens sur le canapé
Les gens ici sur le canapé (oh)
Uh, Uh
Babe
Yes

Avec toi, je veux me battre, pour toi
Pour nous deux
Avec toi, je veux croire que tout ça
Sera bientôt fini
Avec toi, uh-uh-uh-uh
Avec toi, uh-uh-uh