Lyrics and translation Clueso - Neue Luft

Neue Luft

Dort wo viel Felsen und viel Sand ist
Zwischen Titanic und Atlantis
Bin ich das ganze Jahr zu Haus
Während du die Sonne aufgeh'n siehst
Und ich am Meeresboden lieg'
Wird um mich ringsrum alles blau
Und wenn das Licht günstig fällt
Und du dein Kopf ins Wasser hältst
Schwebt über dir ein Lichterkranz
Doch erst wenn alle Segel schlafen
Im Hafen
Schwimm' ich hoch und komm' an Land
Du siehst mich an während du neben mir liegst
Ich atme lang und atme tief
Ich hol' mir neue Luft, immer wenn ich auftauch'
Ich hol' mir neue Luft, ab
Ich hol' mir neue Luft, die ich immer bei dir aufsaug'
Ich hol' mir neue Luft, ab
So lang die Sterne nicht geseh'n
Stunden vergeh'n, wie Well'n auf hoher See
Wie ein Zaubertrick
Die Zeit hier war so schön, bin festen Boden nicht gewöhnt
Komm begleit' mich noch ein Stück
Wenn der Meeresspiegel steigt
Fängt meine Lunge an zu brennen
Und ich weiss, ich muss zurück
Deine Augen marianengrabentief, wenn du mich ansiehst
Ich hol' mir neue Luft, immer wenn ich auftauch'
Ich hol' mir neue Luft, ab
Ich hol' mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp
Wenn ich am Meeresboden lieg'
Und du die Sonne aufgeh'n siehst
Wird um uns ringsrum alles blau

Ich hol' mir neue Luft, immer wenn ich auftauch'
Ich hol' mir neue Luft, ab
Ich hol' mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp

Свежий воздух

Там, где много скал и песка,
Между Титаником и Атлантидой,
Я весь год живу,
Пока ты видишь восход солнца,
А я лежу на морском дне,
Вокруг меня все становится синим.
И когда свет падает удачно,
И ты опускаешь голову в воду,
Над тобой парит ореол света.
Но только когда все паруса спят
В гавани,
Я всплываю и выхожу на берег.
Ты смотришь на меня, лежа рядом,
Я дышу долго и глубоко.
Я ловлю глоток свежего воздуха, каждый раз, когда всплываю.
Я ловлю глоток свежего воздуха, да.
Я ловлю глоток свежего воздуха, который я всегда впитываю рядом с тобой.
Я ловлю глоток свежего воздуха, да.
Пока звезды не видны,
Часы проходят, как волны в открытом море,
Как фокус.
Время здесь было так прекрасно, я не привык к твердой земле.
Проводи меня еще немного.
Когда уровень моря поднимается,
Мои легкие начинают гореть,
И я знаю, что должен вернуться.
Твои глаза, глубокие, как Марианская впадина, когда ты смотришь на меня.
Я ловлю глоток свежего воздуха, каждый раз, когда всплываю.
Я ловлю глоток свежего воздуха, да.
Я ловлю глоток свежего воздуха, но сколько бы я ни впитывал,
Когда-нибудь и свежего воздуха станет мало.
Когда я лежу на морском дне,
А ты видишь восход солнца,
Вокруг нас все становится синим.

Я ловлю глоток свежего воздуха, каждый раз, когда всплываю.
Я ловлю глоток свежего воздуха, да.
Я ловлю глоток свежего воздуха, но сколько бы я ни впитывал,
Когда-нибудь и свежего воздуха станет мало.