Lyrics and translation Clueso - Out Of Space - Live

Out Of Space - Live

Ich seh' die Welt die sich dreht
Und schau verkehrt 'rum durchs Teleskop
Ich bin weit weg out of space

Mir is' egal wie's euch geht
Ich brauch kein Funk und kein Telefon
Ich bin weit weg out of space

Ich seh' die Welt die sich dreht
Und schau verkehrt 'rum durchs Teleskop
Ich bin weit weg out of space

Mir is' egal wie's euch geht
Ich brauch kein Funk und kein Telefon
Ich bin weit weg out of space

Ich dachte mir was is' los
Irgendwas läuft komisch hier
An dieser ecke warst du schon
Täglich grüßt das Murmeltier

Ich wusst' nich' mehr wo will ich hin
Wo will ich hin, wo komm ich her
So fuhr ich ohne Spaß
Mit Vollgas im Kreisverkehr

Ist die Lösung so leicht dass man
Angst vor der Antwort hat
Dass man sich um so kleine Sprünge
Keine Gedanken macht

Hab mich gefragt
Wie kann man den Faden so verlier'n
Bis ich auf die Idee kam
Mich einfach selbst neu zu programmier'n

Ich seh' die Welt die sich dreht
Und schau verkehrt 'rum durchs Teleskop
Ich bin weit weg out of space

Mir is' egal wie's euch geht
Ich brauch kein Funk und kein Telefon
Ich bin weit weg out of space

Ich seh' die Welt die sich dreht
Und schau verkehrt 'rum durchs Teleskop
Ich bin weit weg out of space

Mir is' egal wie's euch geht
Ich brauch kein Funk und kein Telefon
Ich bin weit weg out of space

Ich nehm' mir soviel Platz wie ich grad' brauch
Ich sag's von vornherein, dein Horizont is' mir zu klein
Kostet mich keine Kraft denn ich lass los
Für viele geht's nicht gleich nimm das was kommt wie das was wird
Weit weg von all dem Schwachsinn den ihr kauft
Mach mir kein Kopf ums sein überhalt' ich bloß den Überblick
Spiel' da nicht mit bei eurer Show für viele bin ich nicht bei Trost
Doch das Gefühl beflügelt mich und keiner kommt und zügelt mich

Ich seh' die Welt die sich dreht
Und schau verkehrt 'rum durchs Teleskop
Ich bin weit weg out of space

Mir is' egal wie's euch geht
Ich brauch kein Funk und kein Telefon
Ich bin weit weg out of space

Ich seh' die Welt die sich dreht
Und schau verkehrt 'rum durchs Teleskop
Ich bin weit weg out of space

Mir is' egal wie's euch geht
Ich brauch kein Funk und kein Telefon
Ich bin weit weg out of space

Ich bin viel zu weit weg viel zu weit von euch
Weit weg out of space
Ich bin viel zu weit weg viel zu weit weg
Weit weg out of space
Ich bin viel zu weit weg viel zu weit von euch
Weit weg out of space

Ich bin viel zu weit weg
Ich bin viel zu weit weg
Ich bin viel zu weit weg

Вне пространства - Live

Я вижу, как вращается мир,
И смотрю задом наперёд в телескоп.
Я далеко, вне пространства.

Мне все равно, как ты там,
Мне не нужна рация и телефон.
Я далеко, вне пространства.

Я вижу, как вращается мир,
И смотрю задом наперёд в телескоп.
Я далеко, вне пространства.

Мне все равно, как ты там,
Мне не нужна рация и телефон.
Я далеко, вне пространства.

Я подумал, что происходит,
Что-то здесь не так.
На этом углу ты уже была,
Ежедневно сурок приветствует.

Я больше не знал, куда я хочу,
Куда я хочу, откуда я пришел.
Вот я и ехал без удовольствия
С полной скоростью по кругу.

Может быть, решение настолько простое, что
Страшно перед ответом.
Что о таких маленьких прыжках
Не задумываешься.

Я спросил себя,
Как можно так потерять нить?
Пока мне не пришла в голову идея
Просто перепрограммировать себя.

Я вижу, как вращается мир,
И смотрю задом наперёд в телескоп.
Я далеко, вне пространства.

Мне все равно, как ты там,
Мне не нужна рация и телефон.
Я далеко, вне пространства.

Я вижу, как вращается мир,
И смотрю задом наперёд в телескоп.
Я далеко, вне пространства.

Мне все равно, как ты там,
Мне не нужна рация и телефон.
Я далеко, вне пространства.

Я занимаю столько места, сколько мне нужно.
Скажу сразу, твой горизонт слишком узок для меня.
Мне это не стоит сил, потому что я отпускаю.
Многим это не дано, принимать то, что приходит, как то, что будет.
Далеко от всей этой ерунды, которую вы покупаете.
Не парюсь о существовании, просто сохраняю обзор.
Не играю в вашем шоу, для многих я не в себе.
Но это чувство окрыляет меня, и никто не придет и не обуздает меня.

Я вижу, как вращается мир,
И смотрю задом наперёд в телескоп.
Я далеко, вне пространства.

Мне все равно, как ты там,
Мне не нужна рация и телефон.
Я далеко, вне пространства.

Я вижу, как вращается мир,
И смотрю задом наперёд в телескоп.
Я далеко, вне пространства.

Мне все равно, как ты там,
Мне не нужна рация и телефон.
Я далеко, вне пространства.

Я слишком далеко, слишком далеко от тебя.
Далеко, вне пространства.
Я слишком далеко, слишком далеко.
Далеко, вне пространства.
Я слишком далеко, слишком далеко от тебя.
Далеко, вне пространства.

Я слишком далеко.
Я слишком далеко.
Я слишком далеко.