Lyrics and translation Clueso - Sag Mir Was Du Willst

Sag Mir Was Du Willst

Sag mir, was du willst, sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist

Alle sagen: "Ey, cool, was du erreicht hast"
Machen Fotos, Handshakes, geht weiter
Meine Stimmung: wolkig bis heiter
Mit leerem Kopf lebt es sich leichter

Blick in Spiegel, was hat sich verändert?
Außer noch mehr Termine im Kalender?
Suche nach 'nem tieferen Nenner
Heut Juli, morgen wieder Dezember

Auf einmal stehst du da, vor dir selbst
Stehst da, vor dir selbst
Willst reden aber bleibst stumm
Auf einmal stehst du da, wie bestellt
Stehst da, vor dir selbst
Fragst dich nach deiner Meinung

Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist
Sag mir, was du fühlst, Sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du ehrlich fühlst
Komm, spuck es raus, immer einfach raus
Scheiß daruf, komm, wir machen es, yeah

Ich mach nicht viel falsch, leider auch nichts richtig
Ich bin sarkastisch und find' alles witzig
Freie Sicht aber keine Klarheit
Freie Zeit nur aufm Weg zur Arbeit

Seh nur die gleichen Streifen wie ein Tiger
Nur unter Meinesgleichen ohne Feature
Keine neue Playlist nur die alten Lieder immer auf Repeat (whoah)
Immer wieder

Auf einmal stehst du da, vor dir selbst
Stehst da, vor dir selbst
Willst reden, aber bleibst stumm
Auf einmal stehst du da, wie bestellt
Stehst da, vor dir selbst
Fragst dich nach deiner Meinung

Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist, yeah
Sag mir, was du fühlst, Sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du ehrlich fühlst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Scheiß daruf, komm, wir machen es, yeah

Denk ich heute, so wie gestern
Dann verlier ich 'nen Tag
Egal, was wer erzählt
Denn läuft, alles von alleine
Geht es meistens bergab
Auch wenn's mir grad gefällt
Und ich sag zu mir selbst

Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Immer einfach raus, immer einfach raus

Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist, yeah
Sag mir, was du fühlst, Sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du ehrlich fühlst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Scheiß daruf, komm, wir machen es, yeah

Dis-moi ce que tu veux

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Allez, vas-y, dis ce qu'il en est

Tout le monde dit : "Hé, c'est cool ce que tu as accompli"
Ils prennent des photos, se serrent la main, et s'en vont
Mon humeur : nuageuse à ensoleillée
Avec la tête vide, c'est plus facile de vivre

Je regarde dans le miroir, qu'est-ce qui a changé ?
Sauf encore plus de rendez-vous dans mon agenda ?
Je cherche un dénominateur commun plus profond
Aujourd'hui juillet, demain décembre à nouveau

Soudain, tu es là, devant toi-même
Tu es là, devant toi-même
Tu veux parler, mais tu restes silencieux
Soudain, tu es là, comme prévu
Tu es là, devant toi-même
Tu te demandes ce que tu penses

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Allez, vas-y, dis ce qu'il en est
Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Fous-en, allons-y, on le fait, ouais

Je ne fais pas beaucoup de bêtises, malheureusement je ne fais rien de bien non plus
Je suis sarcastique et je trouve tout drôle
Vue dégagée, mais pas de clarté
Du temps libre uniquement sur le chemin du travail

Je vois seulement les mêmes rayures qu'un tigre
Uniquement parmi les miens sans aucune collaboration
Pas de nouvelle playlist, juste les vieilles chansons toujours en boucle (whoah)
Encore et encore

Soudain, tu es là, devant toi-même
Tu es là, devant toi-même
Tu veux parler, mais tu restes silencieux
Soudain, tu es là, comme prévu
Tu es là, devant toi-même
Tu te demandes ce que tu penses

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Allez, vas-y, dis ce qu'il en est, ouais
Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Fous-en, allons-y, on le fait, ouais

Je pense aujourd'hui, comme hier
Alors je perds une journée
Peu importe ce que quelqu'un raconte
Car tout se déroule tout seul
La plupart du temps, ça va de mal en pis
Même si j'aime ça en ce moment
Et je me dis à moi-même

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Dis-le tout simplement, dis-le tout simplement

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Allez, vas-y, dis ce qu'il en est, ouais
Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Vas-y, dis-le, dis-le tout simplement
Fous-en, allons-y, on le fait, ouais