Lyrics and translation Clueso - Stadtrandlichter

Stadtrandlichter

Heimwärts,
Die nächste Abfahrt nicht verpennen,
Die sonne ist schon seit stunden weg,
Doch jetzt dauerte nicht mehr lang.
Um blau und weis,
Kommen die ersten Namen die ich kenn.
Ich bin gespannt wer und was noch steht,
Ich war so lange weg,
Hoffentlich komm ich zu nichts zu spät.
Stadtrandlichter,
Du atmest auf, alles noch so vertraut.
Stadtrandlichter,
Tauchen auf und bringen dich nach Haus.
Weit weg,
Wollt ich wissen wer ich bin,
Hab mich gedreht für Rückenwind,
Nur gabs nicht immer was zu holen,
Heimkehr bleibt ein woher und ein wohin,
Ich bin gespannt ob dein wort noch steht,
Ich war so lange weg,
Hoffentlich komm ich noch nicht zu spät,
Stadtrandlichter,
Du atmest auf, alles noch so vertraut.
Stadtrandlichter,
Tauchen auf und bringen dich nach Haus.
Warst solange nicht da, bist nur gefahren,
Immer gerade aus
Stadtrandlichter,
Tauchen auf und bringen dich nach Haus.
Ich fahr heimwärts, jetzt dauerts nicht mehr lang.

Lumières de banlieue

Retour à la maison,
Ne rate pas la prochaine sortie,
Le soleil est parti depuis des heures,
Mais maintenant, ça ne va plus durer longtemps.
En bleu et blanc,
Les premiers noms que je connais apparaissent.
Je suis curieux de savoir qui et quoi d'autre m'attend,
J'ai été parti si longtemps,
J'espère que je n'arrive pas trop tard.
Lumières de banlieue,
Tu respires, tout est encore si familier.
Lumières de banlieue,
Elles apparaissent et te ramènent à la maison.
Loin,
Je voulais savoir qui j'étais,
Je me suis tourné pour avoir du vent dans le dos,
Mais il n'y avait pas toujours quelque chose à prendre,
Le retour reste un d'où et un où,
Je suis curieux de savoir si ta parole tient toujours,
J'ai été parti si longtemps,
J'espère que je n'arrive pas encore trop tard,
Lumières de banlieue,
Tu respires, tout est encore si familier.
Lumières de banlieue,
Elles apparaissent et te ramènent à la maison.
Tu es resté si longtemps absent, tu n'as fait que conduire,
Toujours tout droit
Lumières de banlieue,
Elles apparaissent et te ramènent à la maison.
Je rentre chez moi, ça ne va plus durer longtemps.