Lyrics and translation Clueso - Stein

Stein

Du meinst, dass es jetzt leichter geht
Dein Blick, ein Stein auf meinem Weg
Und auch, wenn es logisch erscheint
Und der Kopf sagt "Ja"
Irgendwas sagt "Nein, das ist nicht ok"
Was immer ich da seh'
Nun wagt jeder seinen Schritt
Den Stein, ich nehm' ihn einfach mit
Und auch, wenn es logisch erscheint
Und der Kopf sagt "Ja"
Irgendwas sagt "Nein, es tut trotzdem weh"
Was immer ich da seh'
Denn das etwas, das dich wehrt
Das immer überwiegt
Etwas, das sich nicht erklärt
Weil es unter allem liegt
Und nur will, dass es weiter geht

Pierre

Tu penses que ça va être plus facile maintenant
Ton regard, une pierre sur mon chemin
Et même si ça semble logique
Et que ma tête dit "Oui"
Quelque chose me dit "Non, ce n'est pas bien"
Quoi que je voie
Maintenant, chacun fait son pas
La pierre, je la prends simplement avec moi
Et même si ça semble logique
Et que ma tête dit "Oui"
Quelque chose me dit "Non, ça fait quand même mal"
Quoi que je voie
Car cette chose qui te protège
Qui domine toujours
Une chose qui ne s'explique pas
Parce qu'elle est sous tout
Et elle veut juste continuer