Lyrics and translation Clueso - Telefon

Telefon

Ich guck irgendeinen Scheiß
Aber kann nichts genießen
Sehe drin nur Fliegen vögeln
Während draußen Vögel fliegen

Hab von mir 'nen Ohrwurm
Kann mich jemand erschießen? (Ah)
Hör nur dein Mailbox-Piepen

Die Langeweile bringt mich um (ah, hey)
Baby, geh ans Telefon (ah, hey, oh)
Die Langeweile bringt mich

Ich würd gern Schlagzeug spielеn, keine Drum-Machine
Irgеndwie fehlt grad das Dopamin
Ist nicht so, dass der Shit grad nach Mozart klingt
Alles fad, so wie Tofu und Auberginen

Fühl mich in mein'n vier Wänden gefang'n
Wie 'n Teenie ohne Handy-Empfang
Einfach so zieh ich 'nen Anzug an
Bin am Ende, weiß nichts mit mir anzufang'n

Die Schwerkraft hat mich so um Griff (was geht?)
Als ob mich wer ins Sofa drückt (wieso?)
Warum kriegst du dein Telefon nicht mit?
Oh, Baby

Die Langeweile bringt mich um (ah, hey)
Baby, geh ans Telefon (ah, hey, oh)
Die Langeweile bringt mich

Aus Langeweile sterben, niveauloser Tod
Ich bin am gammeln, wie Brot oder Obst
Der Tag fuckt mich ab, sollte sich schämen
Hundegebell klingt nur nach Gähnen

Fühl mich wie 'ne Raupe, bieg mich
Latsch durch den Staub und zieh mich
Unterlippe blau und fiebrig

Die Langeweile bringt mich um (ah, hey)
Baby, geh ans Telefon (ah, hey, oh)
Die Langeweile bringt mich um (ah, hey)

Baby, geh ans Telefon (uh, baby, baby, baby)
Ah, hey, oh
Die Langeweile bringt mich

Téléphone

Je regarde n'importe quelle merde
Mais je n'arrive pas à apprécier
Je ne vois que des mouches qui baisent
Pendant que dehors les oiseaux volent

J'ai un air dans la tête
Quelqu'un peut-il me tirer dessus ? (Ah)
Je n'entends que le bip de ta messagerie

L'ennui me tue (ah, hey)
Chérie, réponds au téléphone (ah, hey, oh)
L'ennui me tue

J'aimerais jouer de la batterie, pas d'une boîte à rythmes
Il me manque de la dopamine
Ce n'est pas que ce truc sonne comme du Mozart
Tout est fade, comme le tofu et les aubergines

Je me sens prisonnier entre mes quatre murs
Comme un ado sans réseau
Comme ça, je mets un costume
Je suis au bout du rouleau, je ne sais pas quoi faire

La gravité m'a en sa prise (quoi de neuf ?)
Comme si quelqu'un m'enfonçait dans le canapé (pourquoi ?)
Pourquoi ne réponds-tu pas à ton téléphone ?
Oh, chérie

L'ennui me tue (ah, hey)
Chérie, réponds au téléphone (ah, hey, oh)
L'ennui me tue

Mourir d'ennui, une mort sans gloire
Je suis en train de pourrir, comme du pain ou des fruits
Cette journée me fout en l'air, elle devrait avoir honte
Les aboiements des chiens ressemblent à des bâillements

Je me sens comme une chenille, je me plie
Je marche dans la poussière et je me traîne
Lèvre inférieure bleue et fiévreux

L'ennui me tue (ah, hey)
Chérie, réponds au téléphone (ah, hey, oh)
L'ennui me tue (ah, hey)

Chérie, réponds au téléphone (uh, chérie, chérie, chérie)
Ah, hey, oh
L'ennui me tue