Lyrics and translation Clueso - Vier kleine Wände (Live)

Vier kleine Wände (Live)

Vier kleine Wände.
Man könnte denken es gibt kein Ende.
Draussen nichts, die Sonne scheint.
Und mir fällt auf, dass meine Bude ganz schön staubig ist.
Adrenalin trinkt in Valium auf ex.
Ich leg die Hände aufs Gesicht, ich muss chillen.
Wenn das so ist, hat mich noch keiner aus mei'm Bett heraus gekriegt.

Es brennt zwar Licht dort wo du wohnst.
Doch du gehst nicht ans Telefon,
dein AB kennt jeder schon.
Sag mir wo du bist Clueso.
Clueso. Sag mir wo. Clueso.

Ich bin bei mir selber denn
kaum ein Tag vergeht bei dem das Licht im Studio ausbleibt.
Selbst die mich nich kenn sagen,
Cluesn', gönn mir ne Auszeit.
Es bringt nix, wenn du nur sitzt, mit Musik dein Hirn aufweichst.
Du musst auch mal rausgehen, wenn die Sonne draussen aufsteigt.
Nimm dir Zeit für dich
und das Leben zeigt dir sich.
Halt den Beweis ins weisse Licht,
was weiss denn ich wie reich du bist.
Um selber zu checken es is 'n beschissner Film,
wenn du nicht zur Ruhe kommst,
also setz dich hin und chill.

Clueso. Sag mir wo. Clueso.
Sag mir wo.
Es brennt zwar Licht dort wo du wohnst.
Doch du gehst nicht ans Telefon,
dein AB kennt jeder schon.
Sag mir wo du bist Clueso.
Es brennt zwar Licht dort wo du wohnst.
Doch du gehst nicht ans Telefon,
dein AB kennt jeder schon.
Sag mir wo du bist Clueso.

Quatre petits murs (Live)

Quatre petits murs.
On pourrait penser qu'il n'y a pas de fin.
Rien dehors, le soleil brille.
Et je remarque que mon appartement est assez poussiéreux.
L'adrénaline boit du Valium d'un trait.
Je mets mes mains sur mon visage, je dois me détendre.
Si c'est le cas, personne ne m'a encore fait sortir de mon lit.

La lumière brille là où tu vis.
Mais tu ne réponds pas au téléphone,
Tout le monde connaît ton répondeur.
Dis-moi où tu es Clueso.
Clueso. Dis-moi où. Clueso.

Je suis avec moi-même car
Rarement une journée passe où la lumière du studio s'éteint.
Même ceux qui ne me connaissent pas disent,
Cluesn', accorde-toi une pause.
Ça ne sert à rien si tu ne fais que t'asseoir, tu ramollis ton cerveau avec de la musique.
Tu dois aussi sortir quand le soleil se lève dehors.
Prends du temps pour toi
Et la vie te montrera.
Tiens la preuve à la lumière blanche,
Comment savoir à quel point tu es riche.
Pour vérifier par toi-même que c'est un film merdique,
Si tu ne trouves pas le repos,
Alors assieds-toi et détends-toi.

Clueso. Dis-moi où. Clueso.
Dis-moi où.
La lumière brille là où tu vis.
Mais tu ne réponds pas au téléphone,
Tout le monde connaît ton répondeur.
Dis-moi où tu es Clueso.
La lumière brille là où tu vis.
Mais tu ne réponds pas au téléphone,
Tout le monde connaît ton répondeur.
Dis-moi où tu es Clueso.