Lyrics and translation Clueso - Zu jung (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Zu jung (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Ich war noch nicht angekomm'n, wollt so viel erleben
Ich wünschte, wir könnten uns heute noch mal begegnen
Hab' dich nicht komm'n seh'n und dann warst du da
Und was ich vom Leben wollte, sah ich nicht mehr klar
Ich nahm meine Träume, hab' sie zu dir hingedreht
Und viel zu spät gemerkt, dass mir komplett die Richtung fehlt
Mit dem nächsten Zug bist du einfach gegang'n

Verdammt, ich war einfach zu jung
Hatt Angst, dass ich irgendwas verpass'
Doch ich dreh' mich heute noch um
Und frag' mich, was du grade machst

Viellеicht war es einfach zu früh
Sonst hat doch alles gеpasst
Ich hoff', du verbringst deine Zeit
Mit wem, der dich glücklicher macht
Mit wem, der dich glücklicher macht

Ständig im Dauerlauf mit Augen verbunden
Doch als ich zum Steh'n kam, warst du verschwunden
In einer neu'n Stadt unten im Süden
War so oft kurz davor, einfach zu dir zu fliegen
Du warst meine erste Liebe, bleibst das Ideal
Um dich noch mal zu finden, ziehe ich von Bar zu Bar
Aber da bist du nicht, das ist mir längst klar

Verdammt, ich war einfach zu jung
Hatt Angst, dass ich irgendwas verpass'
Doch ich dreh' mich heute noch um
Und frag' mich, was du grade machst

Vielleicht war es einfach zu früh
Sonst hat doch alles gepasst
Ich hoff', du verbringst deine Zeit
Mit wem, der dich glücklicher macht
Mit wem, der dich glücklicher macht

Oh-oh
Oh, mit wem, der dich glücklicher macht

Verdammt, ich war einfach zu jung
Hatt Angst, dass ich irgendwas verpass'
Doch ich dreh' mich heute noch um; mhmm

Я еще не приехал, так хотел испытать
Я хотел бы, чтобы мы могли встретиться снова сегодня
Не видел, как ты идешь, а потом ты был там
И то, что я хотел от жизни, я уже не видел ясно
Я взял свои мечты, повернул их к тебе
И слишком поздно понял, что мне совершенно не хватало направления
Вы только что ушли со следующим поездом

Черт, я был слишком молод
Боялся, что я что-то пропущу
Но я все еще оборачиваюсь сегодня
И спроси меня, что ты делаешь прямо сейчас

Может быть, это было слишком рано
В остальном все было хорошо
Я надеюсь, что вы тратите свое время
С кем это делает вас счастливее
С кем это делает вас счастливее

Всегда с завязанными глазами в беге на выносливость
Но когда я остановился, тебя уже не было
В новом городе на юге
Был так близок к тому, чтобы просто лететь к тебе
Ты была моей первой любовью, оставайся идеалом
Чтобы снова найти тебя, я перехожу из бара в бар.
Но тебя там нет, я это давно знаю

Черт, я был слишком молод
Боялся, что я что-то пропущу
Но я все еще оборачиваюсь сегодня
И спроси меня, что ты делаешь прямо сейчас

Может быть, это было слишком рано
В остальном все было хорошо
Я надеюсь, что вы тратите свое время
С кем это делает вас счастливее
С кем это делает вас счастливее

Ой ой
О, с кем это делает тебя счастливее

Черт, я был слишком молод
Боялся, что я что-то пропущу
Но я все еще оборачиваюсь сегодня; мммм