Lyrics and translation Clutch Cabin - Another Spare Room

Another Spare Room

I don't wanna be another spare room
I don't wanna see him carry you
I don't wanna sleep cuz I don't wanna dream
These nightmares are all that I see
Come crawling out, come break me down
Come kiss me goodnight, come now

Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie, I'll be alright
I'm wondering, wandering
Where'd I go wrong with all of these things
It's under me, it's thundering
Where'd you go with all of these things

Miss America in the spotlight tonight
Sash full of cash and all pearly whites
Falling deep into a heavenly set
Playing parts to remember to forget
She's the curtain caller behind the stage
She's the lurking alter in my day

Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie, I'll be alright
I'm wondering, wandering
Where'd I go wrong with all of these things
It's under me, it's thundering
Where'd you go with all of these things

I don't know if she'll ever not be brand new
I don't know if I'll ever understand you
I don't know if she'll ever not be brand new
I don't know if I'll ever understand you
She's predictably unpredictable
She be flipping me like reciprocals
She's predictably unpredictable
She be flipping me like reciprocals

Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie, I'll be alright
Even though it's a lie
Even though it's a lie
I'm wondering, wandering
Where'd I go wrong with all of these things
It's under me, it's thundering
Where'd you go with all of these things
I'm wondering, wandering
Where'd I go wrong with all of these things
It's under me, it's thundering
Where'd you go with all of these things

I don't wanna be another spare room
I don't wanna see him carry you
I don't wanna sleep cuz I don't wanna dream
These nightmares are all that I see
I don't wanna be a spare room

Une autre chambre d'amis

Je ne veux pas être une autre chambre d'amis
Je ne veux pas le voir te porter
Je ne veux pas dormir parce que je ne veux pas rêver
Ces cauchemars sont tout ce que je vois
Rampe vers moi, brise-moi
Embrasse-moi bonne nuit, viens maintenant

Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge, je vais bien
Je me demande, je erre
Où est-ce que j'ai mal tourné avec tout ça
C'est sous moi, ça gronde
Où es-tu allé avec tout ça

Miss America sous les projecteurs ce soir
Une écharpe pleine de billets et des dents toutes blanches
Tomber profondément dans un décor céleste
Jouer des rôles à se rappeler pour oublier
Elle est la personne qui appelle le rideau en coulisses
Elle est l'autel qui se cache dans ma journée

Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge, je vais bien
Je me demande, je erre
Où est-ce que j'ai mal tourné avec tout ça
C'est sous moi, ça gronde
Où es-tu allé avec tout ça

Je ne sais pas si elle ne sera jamais autre chose que toute nouvelle
Je ne sais pas si je te comprendrai jamais
Je ne sais pas si elle ne sera jamais autre chose que toute nouvelle
Je ne sais pas si je te comprendrai jamais
Elle est prévisiblement imprévisible
Elle me renverse comme des réciproques
Elle est prévisiblement imprévisible
Elle me renverse comme des réciproques

Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge, je vais bien
Même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge
Je me demande, je erre
Où est-ce que j'ai mal tourné avec tout ça
C'est sous moi, ça gronde
Où es-tu allé avec tout ça
Je me demande, je erre
Où est-ce que j'ai mal tourné avec tout ça
C'est sous moi, ça gronde
Où es-tu allé avec tout ça

Je ne veux pas être une autre chambre d'amis
Je ne veux pas le voir te porter
Je ne veux pas dormir parce que je ne veux pas rêver
Ces cauchemars sont tout ce que je vois
Je ne veux pas être une chambre d'amis