Clutch Cabin - Do You? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clutch Cabin - Do You?




Do You?
Tu le fais ?
Yeah we backed it up like five times
Ouais, on a fait marche arrière cinq fois
These switches they are powerful vibes
Ces interrupteurs, ils ont des vibrations puissantes
On and off flicker the lights
Allumé et éteint, les lumières clignotent
Monday came in flames, ignite
Lundi est arrivé en flammes, allume
I tried to keep you tied, and I tried to keep you mine
J'ai essayé de te garder attachée, et j'ai essayé de te garder pour moi
But you need too
Mais tu as besoin de trop
Do you cease me, do you please me
Est-ce que tu me cesses, est-ce que tu me plais
In the middle I will stay
Au milieu, je resterai
Do you need me, do you see me
As-tu besoin de moi, me vois-tu
Standing so damn far away
Debout si loin
Let me know, let me feel
Fais-le moi savoir, laisse-moi sentir
Let me heal you slow
Laisse-moi te guérir lentement
Imma lose my mind, imma lose all signs
Je vais perdre la tête, je vais perdre tous les signes
And you're still on rewind
Et tu es toujours en rewind
Yeah we backed it up like five times
Ouais, on a fait marche arrière cinq fois
But everything was lost, no truth to hide behind
Mais tout était perdu, aucune vérité à cacher
Yeah, it's black and white, yes and no
Ouais, c'est noir et blanc, oui et non
Like a suite and tie and a dress coat
Comme un costume et une cravate et un manteau de soirée
I would save this shit, but we'll only fall back
Je sauverais cette merde, mais on ne fera que reculer
I would, I would, but we'll only fall back
Je le ferais, je le ferais, mais on ne fera que reculer
I would save this shit, but we'll only fall back
Je sauverais cette merde, mais on ne fera que reculer
Fall back after one lap
Reculer après un tour
Do you cease me, do you please me
Est-ce que tu me cesses, est-ce que tu me plais
In the middle I will stay
Au milieu, je resterai
Do you need me, do you see me
As-tu besoin de moi, me vois-tu
Standing so damn far away
Debout si loin
Let me know, let me feel
Fais-le moi savoir, laisse-moi sentir
Let me heal you slow
Laisse-moi te guérir lentement
Imma lose my mind, imma lose all signs
Je vais perdre la tête, je vais perdre tous les signes
And you're still on rewind
Et tu es toujours en rewind
Maybe it's best I'm on my own
Peut-être que c'est mieux que je sois seul
It's off our chests now it's time to go home
C'est sorti de nos poitrines, il est temps de rentrer à la maison
If it's meant to be then something's finally changed
Si c'est censé être, alors quelque chose a enfin changé
But I'm still the selfish me, still the same
Mais je suis toujours le moi égoïste, toujours le même
I want a kiss, I still want a hug
Je veux un baiser, je veux toujours un câlin
I still want that bliss, your love is a drug, but I'm
Je veux toujours ce bonheur, ton amour est une drogue, mais je suis
I'm up on a mountain now I'm doubting now
Je suis sur une montagne maintenant, je doute maintenant
What kind of life is this
Quel genre de vie est-ce
I was upon a mountain now I'm doubting now
J'étais sur une montagne maintenant, je doute maintenant
What kind of life is this
Quel genre de vie est-ce
But I still wanna know
Mais je veux toujours savoir
Do you cease me, do you please me
Est-ce que tu me cesses, est-ce que tu me plais
In the middle I will stay
Au milieu, je resterai
Do you need me, do you see me
As-tu besoin de moi, me vois-tu
Standing so damn far away
Debout si loin
Let me know
Fais-le moi savoir
Let me know
Fais-le moi savoir
Let me know know know
Fais-le moi savoir savoir savoir
Let me know
Fais-le moi savoir





Writer(s): Robert Hillmann


Attention! Feel free to leave feedback.