Gaslight - Clutch Cabin translation in German

Gaslight

No I can't send you to heaven, but I'll take you from hell
I can't bend you in the bedroom, but you'll break from your cell
I can't mend you like denim, but I'll tape you real well
Can't defend all your venom, but you're safe from yourself
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
You're safe from yourself
You're safe from yourself

I already know my ghost, yeah
I already found my space, yeah
I already told my folks, yeah
Rung em up yesterday
Cuz times gonna pass me by in an instant
And they ain't been happy living in a minute
And I gotta mark up all their wishlists
God's been bleeding so no he can't fix this
I'm always trouble, falling ain't souring
I hate when I fly back, cuz its back to the boredom
Always flooded, all four corners
Crumbling to pieces, put me back in order
And they ain't got no love for no one like me
And I don't give no fucks for what I might be
I was doing donuts, fuck about the icing
I got the gas rolled up so come light me
And this is a damn trip and I believe it
Every damn bitch is so deceiving
I just want the candy, fuck all the eating
And no I can't stand it, I wish I was dreaming
There's so many demons sleeping in my sheets thin
Think I'm a fiend for a reason to stop all this bleeding
But no I can't see it, I got no feeling
Might just be better to stop all the breathing

No I can't send you to heaven, but I'll take you from hell
I can't bend you in the bedroom, but you'll break from your cell
I can't mend you like denim, but I'll tape you real well
Can't defend all your venom, but you're safe from yourself
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
You're safe from yourself
You're safe from yourself

Gaslicht

Nein, ich kann dich nicht in den Himmel schicken, aber ich hole dich aus der Hölle.
Ich kann dich nicht im Schlafzimmer verbiegen, aber du wirst aus deiner Zelle ausbrechen.
Ich kann dich nicht wie Jeansstoff flicken, aber ich werde dich gut zukleben.
Kann nicht all dein Gift verteidigen, aber du bist sicher vor dir selbst.
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Du bist sicher vor dir selbst.
Du bist sicher vor dir selbst.

Ich kenne meinen Geist bereits, yeah.
Ich habe meinen Platz bereits gefunden, yeah.
Ich habe es meinen Eltern bereits gesagt, yeah.
Habe sie gestern angerufen.
Denn die Zeit wird im Nu an mir vorbeiziehen.
Und sie waren schon lange nicht mehr glücklich.
Und ich muss all ihre Wunschlisten abarbeiten.
Gott hat geblutet, also nein, er kann das nicht reparieren.
Ich mache immer Ärger, Fallen ist nicht sauer.
Ich hasse es, wenn ich zurückfliege, denn es geht zurück zur Langeweile.
Immer überflutet, alle vier Ecken.
Zerbrösele in Stücke, setz mich wieder zusammen.
Und sie haben keine Liebe für jemanden wie mich.
Und ich scheiße drauf, was ich sein könnte.
Ich habe Donuts gedreht, scheiß auf die Glasur.
Ich habe das Gas aufgerollt, also komm und zünde mich an.
Und das ist ein verdammter Trip und ich glaube es.
Jede verdammte Schlampe ist so hinterhältig.
Ich will nur die Süßigkeiten, scheiß aufs Essen.
Und nein, ich kann es nicht ertragen, ich wünschte, ich würde träumen.
Es gibt so viele Dämonen, die in meinen dünnen Laken schlafen.
Denke, ich bin ein Süchtiger nach einem Grund, all dieses Bluten zu stoppen.
Aber nein, ich kann es nicht sehen, ich habe kein Gefühl.
Vielleicht wäre es besser, mit dem Atmen aufzuhören.

Nein, ich kann dich nicht in den Himmel schicken, aber ich hole dich aus der Hölle.
Ich kann dich nicht im Schlafzimmer verbiegen, aber du wirst aus deiner Zelle ausbrechen.
Ich kann dich nicht wie Jeansstoff flicken, aber ich werde dich gut zukleben.
Kann nicht all dein Gift verteidigen, aber du bist sicher vor dir selbst.
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Du bist sicher vor dir selbst.
Du bist sicher vor dir selbst.