Clutch Castro - Momentum & Motivation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clutch Castro - Momentum & Motivation




Momentum & Motivation
Momentum & Motivation
Yea
Ouais
It always started off with the same shit
Ça a toujours commencé avec la même merde
Watching scenes from same flick
Regarder des scènes du même film
Soon I realized, I seen it in my eyes
Bientôt j'ai réalisé, je l'ai vu dans mes yeux
Wanted more from this life, yea!
Voulais plus de cette vie, ouais !
Turn it up when it's crunch time
Monte le son quand c'est le moment crucial
Ain't no stopping till I'm there
Il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce que j'y sois
I can't stop until I'm fed
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je sois rassasié
It always started off with the same shit
Ça a toujours commencé avec la même merde
Watching scenes from same flick
Regarder des scènes du même film
Soon I realized, I seen it in my eyes
Bientôt j'ai réalisé, je l'ai vu dans mes yeux
Wanted more from this life, yea!
Voulais plus de cette vie, ouais !
Turn it up when it's crunch time
Monte le son quand c'est le moment crucial
Ain't no stopping till I'm there
Il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce que j'y sois
I can't stop until I'm fed
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je sois rassasié
I'm feeling the touch
Je sens ton contact
I'm letting you know
Je te fais savoir
I'm sippin' my cup, leave me lone
Je sirote mon verre, laisse-moi tranquille
Ain't playing no more
J'en ai marre de jouer
I'm giving that feeling
Je donne ce sentiment
Ain't giving em reason
Je ne leur donne aucune raison
I'm Crossing my heart
Je croise mon cœur
Turn cold, I'm fighting the demons
Deviens froid, je combat les démons
Say Clutch holding weight
Dis que Clutch porte du poids
Ain't taking the bait
Je ne mords pas à l'hameçon
I'm Smoking exotic the cakes
Je fume de l'exotique, des gâteaux
Can't hang with the fakes
Je ne peux pas traîner avec les faux
I telling em nuthin'
Je leur dis rien
They wanted a reason
Ils voulaient une raison
Get lost in the breeze
Se perdre dans la brise
Stone cold, I'm a rattle snake breathing
Froid comme la pierre, je suis un serpent à sonnettes qui respire
Light em up! Smell the aromas
Allume-les ! Sens les arômes
Packin' the sticks full of dope! Yea!
J'emballes les bâtons plein de dope ! Ouais !
When it get tricky it don't nah!
Quand ça devient délicat, ça ne dit pas non !
Sippin' the juice with the foam
Je sirote le jus avec la mousse
They saying "he semi" I'm pro
Ils disent "il est semi", je suis pro
Jar full of cookies the toast yea
Pot rempli de cookies, le toast ouais
Out for the season, Stuck in my dream
Hors saison, coincé dans mon rêve
It always started off with the same shit
Ça a toujours commencé avec la même merde
Watching scenes from same flick
Regarder des scènes du même film
Soon I realized, I seen it in my eyes
Bientôt j'ai réalisé, je l'ai vu dans mes yeux
Wanted more from this life, yea!
Voulais plus de cette vie, ouais !
Turn it up when it's crunch time
Monte le son quand c'est le moment crucial
Ain't no stopping till I'm there
Il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce que j'y sois
I can't stop until I'm fed
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je sois rassasié
It always started off with the same shit
Ça a toujours commencé avec la même merde
Watching scenes from same flick
Regarder des scènes du même film
Soon I realized, I seen it in my eyes
Bientôt j'ai réalisé, je l'ai vu dans mes yeux
Wanted more from this life, yea!
Voulais plus de cette vie, ouais !
Turn it up when it's crunch time
Monte le son quand c'est le moment crucial
Ain't no stopping till I'm there
Il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce que j'y sois
I can't stop until I'm fed
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je sois rassasié
Fire fire don't you touch and ignite
Feu feu ne touche pas et allume
Moving moving I been feeling alright
Bouge bouge je me sens bien
Send it send it, don't get lost in the lights
Envoie envoie, ne te perds pas dans les lumières
In the back of the car, sippin' sizzurp wit ice
À l'arrière de la voiture, sirote du sizzurp avec de la glace
Yea!
Ouais !
I'm seeing how quick they admire
Je vois à quelle vitesse ils admirent
I'm pleased of you choosing this side
Je suis content que tu choisisses ce côté
They saying I'm quick getting tired
Ils disent que je me fatigue vite
Hit chances, the roll of the dice
Saisis les chances, le lancer des dés
3 in the morning
3 heures du matin
I'm faded as fuck
Je suis défoncé à mort
If shit turning wild
Si la merde devient sauvage
They watching me go!
Ils me regardent partir !
Clear thru fog my vision go blind
Clair à travers le brouillard, ma vision devient aveugle
Taking they money, gone come with the bribes
Je prends leur argent, ils viennent avec les pots-de-vin
Geeking, singing, rolling straight thru the light
Geeker, chanter, rouler tout droit dans la lumière
Calling me money, game on the line
Me qualifier de monnaie, jeu en jeu
It always started off with the same shit
Ça a toujours commencé avec la même merde
Watching scenes from same flick
Regarder des scènes du même film
Soon I realized, I seen it in my eyes
Bientôt j'ai réalisé, je l'ai vu dans mes yeux
Wanted more from this life, yea!
Voulais plus de cette vie, ouais !
Turn it up when it's crunch time
Monte le son quand c'est le moment crucial
Ain't no stopping till I'm there
Il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce que j'y sois
I can't stop until I'm fed
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je sois rassasié
It always started off with the same shit
Ça a toujours commencé avec la même merde
Watching scenes from same flick
Regarder des scènes du même film
Soon I realized, I seen it in my eyes
Bientôt j'ai réalisé, je l'ai vu dans mes yeux
Wanted more from this life, yea!
Voulais plus de cette vie, ouais !
Turn it up when it's crunch time
Monte le son quand c'est le moment crucial
Ain't no stopping till I'm there
Il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce que j'y sois
I can't stop until I'm fed
Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je sois rassasié





Writer(s): Alex Castro


Attention! Feel free to leave feedback.