Lyrics and translation Clutch - Decapitation Blues

Decapitation Blues

The experts agree the condition was dire By all indications the subject should have expired
You've been banging your head like a teenaged fool
Here you've been kicked in the neck by a three legg'd mule
Do you care to confess to traumatic abuse?
You have an advance case of the decapitation blues
Upon my release I had my suspicions That they were too liberal and skillful with all the incisions
Cool heads prevailed and now it's all too clear to me
That reanimation is not what it's all cracked up to be
Now a congress of corpses is always in session
Debating the wisdom of my current direction
You've been banging your head like a teenaged fool
Here you've been kicked in the neck by a three legg'd mule.

Blues de la Décapitation

Les experts s'accordent à dire que l'état était désastreux. Selon toutes les indications, le sujet aurait dû expirer.
Tu te cognais la tête comme une adolescente stupide.
On t'a donné un coup de pied dans le cou par un mulet à trois pattes.
Veux-tu avouer avoir subi des abus traumatiques ?
Tu souffres d'un cas avancé du blues de la décapitation.
Dès ma libération, j'ai eu des soupçons. Ils étaient trop libéraux et habiles avec toutes les incisions.
Les esprits calmes ont prévalu et maintenant tout est clair pour moi.
La réanimation n'est pas ce qu'on prétend.
Maintenant, un congrès de cadavres est toujours en session.
Débattant la sagesse de ma direction actuelle.
Tu te cognais la tête comme une adolescente stupide.
On t'a donné un coup de pied dans le cou par un mulet à trois pattes.