Lyrics and translation Clutch - Electric Worry

Electric Worry

Well you made me weep and you made me moan
When you caused me to leave, child, my happy home
But someday, baby, you ain′t gonna worry my life anymore
I get satisfaction, everywhere I go
Where I lay my head - that's where I call home
Whether barren pines, or the mission stare
Take tomorrow′s collar and give 'em back the glare
Bang, bang, bang, bang! Vamanos, vamanos
Bang, bang, bang! Vamanos, vamanos
You told everybody in the neighborhood
What a dirty mistreater. That I was no good
But someday, baby, you ain't gonna worry my life anymore
Doctor or lawyer, I′ll never be
Life of a drifter - only life for me
You can have your riches, all the gold you saved
′Cause' ain′t room for one thing in everybody's grave
Bang, bang, bang, bang! Vamanos, vamanos!
Bang, bang, bang! Vamanos, vamanos!
If I had money, like Henry Ford
Lord, I′d have me a woman, yeah, on every road
But someday, baby, you ain't gonna worry my life anymore
Invocation of the dummies, requiem for a head
Cash in at the corner, piles of street cred
I get satisfaction everywhere I go
One day baby you′ll worry me no more
Bang, bang, bang, bang! Vamanos, vamanos!
Bang, bang, bang! Vamanos, vamanos! Yeah!

Электрическая тревога

Ты довела меня до слез, довела до стонов,
Заставила покинуть, детка, мой счастливый дом.
Но однажды, малышка, ты перестанешь отравлять мою жизнь.
Я нахожу удовлетворение везде, куда бы ни шел,
Где бы я ни приклонил голову - там мой дом.
Будь то голые сосны или взор миссии,
Возьму завтра за шкирку и верну ему его взгляд.
Бах, бах, бах, бах! Vamos, vamos!
Бах, бах, бах! Vamos, vamos!
Ты рассказала всем в округе,
Какой я подлый негодяй, что я ни на что не годен.
Но однажды, малышка, ты перестанешь отравлять мою жизнь.
Доктором или адвокатом мне никогда не стать,
Жизнь бродяги - единственная жизнь для меня.
Ты можешь оставить себе свои богатства, все золото, что накопила,
Ведь в могиле ни для кого нет места ни для чего.
Бах, бах, бах, бах! Vamos, vamos!
Бах, бах, бах! Vamos, vamos!
Если бы у меня были деньги, как у Генри Форда,
Боже, у меня была бы женщина на каждой дороге.
Но однажды, малышка, ты перестанешь отравлять мою жизнь.
Заклинание болванов, реквием по голове,
Обналичить на углу, куча уличной репутации.
Я нахожу удовлетворение везде, куда бы ни шел.
Однажды, малышка, ты перестанешь меня тревожить.
Бах, бах, бах, бах! Vamos, vamos!
Бах, бах, бах! Vamos, vamos! Да!