Clutch - Frankenstein (extended) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clutch - Frankenstein (extended)




Frankenstein (extended)
Frankenstein (version étendue)
How would you like to go bobbing
Que dirais-tu d'aller pêcher
For apples the shape of fish?
Des pommes en forme de poisson ?
Throw a coin into the well
Jette une pièce dans le puits
Close your eyes and make a wish?
Ferme les yeux et fais un vœu ?
How would you like to dine
Que dirais-tu de dîner
A la Frankenstein?
À la Frankenstein ?
Downtown they′re giving 'em away
En ville, ils les donnent gratuitement
Downtown they′re giving 'em
En ville, ils les donnent
How would you like to dine
Que dirais-tu de dîner
A la Frankenstein?
À la Frankenstein ?
Downtown they're giving ′em away
En ville, ils les donnent gratuitement
Downtown they′re giving 'em
En ville, ils les donnent
Oh, hey there Mama Nature
Oh, salut, Mère Nature
Why do you keep on shooting us that look?
Pourquoi nous regardes-tu toujours comme ça ?
No we did not take it
Non, on ne l'a pas pris
And I swear we were only borrowing the book
Et je jure qu'on ne faisait que l'emprunter, le livre
How would you like to dine
Que dirais-tu de dîner
A la Frankenstein?
À la Frankenstein ?
Downtown they′re giving 'em away
En ville, ils les donnent gratuitement
Downtown they′re giving 'em
En ville, ils les donnent
How would you like to dine
Que dirais-tu de dîner
A la Frankenstein?
À la Frankenstein ?
Downtown they′re giving 'em away
En ville, ils les donnent gratuitement
Downtown they're giving ′em
En ville, ils les donnent
So who′s been planting magic beans
Alors, qui a planté des haricots magiques
To catch themselves a golden hen?
Pour attraper une poule d'or ?
We've spent so many years going over this
On a passé tant d'années à revoir ça
We can′t start that all again
On ne peut pas recommencer
How would you like to dine
Que dirais-tu de dîner
A la Frankenstein?
À la Frankenstein ?
Downtown they're giving ′em away
En ville, ils les donnent gratuitement
Downtown they're giving ′em
En ville, ils les donnent
How would you like to dine
Que dirais-tu de dîner
A la Frankenstein?
À la Frankenstein ?
Downtown they're giving 'em away
En ville, ils les donnent gratuitement
Downtown they′re giving ′em
En ville, ils les donnent
How would you like to dine
Que dirais-tu de dîner
A la Frankenstein?
À la Frankenstein ?
Downtown they're giving ′em away
En ville, ils les donnent gratuitement
Downtown they're giving ′em
En ville, ils les donnent





Writer(s): Fallon Neil, Gaster Jean Paul, Maines Dan, Sult Richard Timothy


Attention! Feel free to leave feedback.